About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/05/24

[Lyrics][Gumi] Holography

2010/05/24

music: devilish5150, Silent Symphonia karaoke

*I use Macron when romanizing.

dareka no koe ni ima mimi o fusaida
ano hi niwa modore nai yo
tomadou kokoro ni tsumetai ame ga
furi sosogu kodoku ni obie te

te ni shita yasashisa mune ni idaki boku wa me o tojita
kasaneta omoi o ukabe tewa yume mi kokochi no ima

egaita ano sora no mukō
itsu made mo ashita o oi kaketa
tashika na mono wa nani mo nai kedo
koete yukeru yōna ki ga shita nda
todoite haruka kanata made
kono mune no takanari o toki hanate
sō kitto negai wa tōku hate nai sekai e

taikutsu na nichijō yubi de nazotte
tashikameru ikiru imi o
tsukami kakeru tabi ni mi ushinatte yuku
boku wa tada yowasa o nageita

hakanai kioku to nemuru nowa osanai kanjō
kanawanu omoi o idai tewa kegare o shitte yuku

kotae wa...

egaita ano sora no mukō
itsu made mo ashita o oi kaketa
tashika na mono wa nani mo nai kedo
koete yukeru yōna ki ga shita nda
todoite haruka kanata made
kono mune no takanari o toki hanate
sō kitto negai wa tōku hate nai sekai e

----------
Holography
----------

誰かの声に今 耳を塞いだ
あの日には 戻れないよ
戸惑う心に 冷たい雨が
降り注ぐ 孤独に怯えて

手にした優しさ 胸に抱き 僕は瞳(め)を閉じた
重ねた想いを 浮かべては 夢見心地の現在(いま)

描いた あの空の向こう
いつまでも 明日を追い駆けた
確かなモノは 何もないけど
越えてゆける様な気がしたんだ
届いて 遥か彼方まで
この胸の高鳴りを 解き放て
そう きっと願いは遠く 果てない世界へ

退屈な日常 指でなぞって
確かめる 生きる意味を
掴みかける度に 見失ってゆく
僕はただ 弱さを嘆いた

儚い記憶と 眠るのは 幼い感情
叶わぬ想いを 擁いては 穢れを知ってゆく

答えは…

描いた あの空の向こう
いつまでも 明日を追い駆けた
確かなモノは 何もないけど
越えてゆける様な気がしたんだ
届いて 遥か彼方まで
この胸の高鳴りを 解き放て
そう きっと願いは遠く 果てない世界へ

[translyrics by KuroKoe]

Silence echoes from the voice of, an unknown source that haunts me.
Fading through time, I go back to that day.

My heart is torn between my,
lust for rays of sunshine
Enclosing myself in everlasting despair

Smeared across this canvas painting such beauty to life
Catching dreams as they fly by
All the little things you notice seem to matter most
The feeling of belonging to you

Everything passes me by like the cold wind
Wishing to release the solitude within my heart
A corrupted world with obscure revenue
How can I break free from this boundless nightmare I suffer from

Day by day, limitless nights which go nowhere
Ascertain the meaning of life we have to at all costs
The sands of time, fade away with such tourment
Weakness descends, under my grasp!

Reminiscing such emotions, intwining souless thoughts that
wander through my mind rendering me helpless...

Retaining relentless feelings, with impure thoughts of carnage
Why is it that I, sense a sudden presence of warmth

Smeared across this canvas, painting such beauty to life
Capture dreams with every stroke
All the little things you notice seem to matter most
Reaching towards my every desire

The answer is ...

All I see passes me by like the cold wind
Wishing to release the solitude within my heart
A corrupted world with such tarnished lies
How can I break free from this boundless nightmare I suffer from

Tomorrow will bring hope for the future I seek
All this frustration soon fades away and slowly disapates
Can you see me? By-and-by with no regret
I will one day, walk my own path

1 コメント:

Blogger said...

Did you know you can shorten your long links with AdFly and earn $$$$ for every click on your shortened urls.

Post a Comment

 
◄Design by Pocket