About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/05/15

[Lyrics][Luka] What does it mean?

2010/05/15

music: Sō karaoke

*I use Macron when romanizing.

tsurezure naru mama ni kaki tsuzuke masu
omoi ga atokata mo naku kieru made
sotto ha ga ochiru aki ga kuru made
kare yō no nai hana ga saku deshō
Yeah

ītai koto ie naku te iu naiyō mo wasureta koro
kimi kara sono kotae ga kaette kuru no o matteru yo
kawaige no nai atashi dare ga aite ni suru nda rō
son'na koto kangaen nomo aho rashiku natte kita

toji kaketa buraindō no mukō kara
koboreru hikari no imi nanka
nani ka jibun no mokuteki de terashi te iru koto
wakatta ue de itte iru
 
"kairan ban mawashi te kite kudasai"
omoi tsuku mama ni kaita kotoba dakara
imi mo mitsuka razu ni naka o mau deshō
kanarazu kocchi o mite me ga au nda
kimi towa

hari age te okotta koe sore o kīte waratta koe
nan'nen tattemo oboe teru hito no kimochi wakan'nai yatsu
hitasura yari tsuzuke te kita koto ima ni natte yameyō to shite
sore demo deki nai karatte yameru nowa kakko warui

tte omotte tan dayo ne
dakara sore o tōsō to omou
imada furi kaketa ame no yōni
hare ni mukatte iru tochū nanda

senpūki tomeru no wasure te ita nda
imagoro kaze o okuri tsuzuke te iru nda rō
denkidai muda ni shite shimatte ita nda
ima sara tori modoseru wake ja nai kara
mō īyo

kimitte dare darō shiroi sora no shita de tou
kanashimi no kizashi ga mie naku natte
nanika shidekasō

tsurezure naru mama ni kaki tsuzuketa
omoi ga atokata mo naku kieru made
sotto ha ga ochiru aki ga kuru made
kare yōno nai hana ga saku deshō
Yeah

----------
What does it mean?
----------

徒然なるままに書き続けます 
 思いが跡形も無く消えるまで 
 そっと葉が落ちる秋が来るまで 
 枯れようのない花が咲くでしょう
 Yeah

 言いたいこと言えなくて 言う内容も忘れたころ 
 君からその答えが 返ってくるのを待ってるよ 
 可愛げのないあたし 誰が相手にするんだろう 
 そんなこと考えんのも あほらしくなってきた
 
 閉じかけたブラインドうの向こうから 
 こぼれる光の意味なんか
 なにか自分の目的で照らしていること 
 わかった上で言っている

 「回覧板まわしてきて下さい」 
 思いつくままに書いた言葉だから
 意味も見つからずに中を舞うでしょう
 必ずこっちを見て目が合うんだ
 君とは

 はりあげて怒った声 それを聞いて笑った声
 何年たっても覚えてる 人の気持ちわかんない奴
 ひたすらやり続けてきたこと 今になってやめようとして
 それでも出来ないからって やめるのはかっこ悪い

 って思ってたんだよね
 だからそれを通そうと思う
 未だ降りかけた雨のように
 晴れに向かっている途中なんだ

 扇風機止めるの忘れていたんだ
 今頃風を送り続けているんだろう
 電気代無駄にしてしまっていたんだ
 今さら取り戻せるわけじゃないから
 もういいよ

 君って誰だろう 白い空の下で問う
 悲しみの兆しが見えなくなって
 何かしでかそう 
 
 徒然なるままに書き続けた
 思いが跡形も無く消えるまで  
 そっと葉が落ちる秋が来るまで
 枯れようのない華が咲くでしょう
 Yeah

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket