About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/05/30

[Lyrics][Miku] Ao Iro Ama Neiro / The Pale Rain Sound

2010/05/30

music: lavis mp3

*I use Macron when romanizing.

shizuka na kono oto no nai sekai de tadayou
boku no namida ga kobore te

zankoku na genjitsu kara tōzake te nē
me ga same nai yōni

hitotsubu no namida ga kanaderu neiro wa
oto no nai yasashī sekai ni hibii te

yume o miteru totemo kirei na
kono mama kono toki ni toma reru yōni

chīsa na sekai de namida ga kobore te
boku no kanaderu namida wa ao iro

shizuka na kono oto no nai sekai de
namida no kazu dake neiro o kanade te

zankoku na genjitsu kara nige dashi te nē
boku wa hitori kiri

namida o nagashita kono boku ga
nobashita chīsa na ryōte o
dare demo ī
tsukan de yo

chīsa na sekai de namida ga kobore te
boku no kanaderu namida wa ao iro

hitori kiri de saken de ita
kizui te yo
koe o karashi saken de ita
namida iro ni somatta sekai de
boku wa hitori?
kitto itsuka yume wa sameru

namida o fukō

kitto
kitto


----------
蒼色雨音色
----------

静かなこの音のない世界で漂う
ボクの涙がこぼれて

残酷な現実から遠ざけて ねぇ
目が覚めないように

一粒の涙が奏でる音色は
音のない優しい世界に響いて

夢を見てる とてもキレイな
このままこの時に留まれるように

小さな世界で涙がこぼれて
ボクの奏でる涙は 蒼色

静かなこの音のない世界で
涙の数だけ音色を奏でて

残酷な現実から逃げ出して ねぇ
ボクは一人きり

涙を流したこのボクが
伸ばした小さな両手を
誰でもいい
掴んでよ

小さな世界で涙がこぼれて
ボクの奏でる涙は 蒼色

一人きりで叫んでいた
気づいてよ
声を枯らし叫んでいた
涙色に染まった世界で
ボクは一人?
きっといつか夢は覚める

涙を拭こう

きっと
きっと
ねぇ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket