[Lyrics][Trans][Miku][Luka] Fantasia Nr.1

lyrics: Rei Hisui music: Treow sheet music

*I use Macron when romanizing.

mō norikae no beru kitto aizu
kowareta kigō dake nokoshi te iku yo yakusoku dakara

kurayami ni ukabu hikari ga mado waseru
"mirai no omoide wa ikaga"
sasoi dasu ayatsu rareru
amai kaori o tadayo wasete

me kakushi te tara kite shimatta
"hakusen no uchigawa de o machi kudasai"
wakatteru shiri taku nai
senro nante nai koto
kigō de afure kaetta eki wa tanoshige de
nigero guru guru kaidan o kake agatte
jūryoku ga yosomi o shita
isshun no suki o tsui te sora ni tobi kome

ima toki o oeru
ashiato mo mie naku naru
ah kore de ieru
kimi ni datte itsumo aeru
chikazui teku tōzakaru fūkei
mushoku tōmei no umi mugon no uchū
kono sekai ga tadashī nante omotte inai yo omotte inai yo

----------
Fantasia Nr.1
----------

もう　乗換のベル　きっと　合図
壊れた　記号だけ　残していくよ　約束だから

暗闇に浮かぶ　光が惑わせる
「未来の思いではいかが」
誘い出す　操られる
甘い香りを漂わせて

目隠してたら来てしまった
「白線の内側でお待ち下さい」
わかってる　しりたくない
線路なんてないこと
記号で溢れかえった　駅は楽しげで
逃げろ　ぐるぐる階段を　駆け上がって
重力が　よそ見をした
一瞬の隙を突いて　空に飛び込め

今　時を終える
足跡も見えなくなる
ああ　これで言える
君にだって　いつも会える
近づいてく　遠ざかる風景
無色透明の海　無言の宇宙
このセカイが正しいなんて思っていないよ　思っていないよ

[non singable translation] thx to lordxwillie for proofreading

I hear a transfer ring, must be the signal
I'm only leaving broken codes like I promised

The light floating in the darkness deludes me
"Want some future memories?"
Alluring me, puppeteering me
Giving off a luscious smell

While covering my eyes, I have arrived here
"Please stay behind the white line."
Didn't need to tell me that
I just don't want to know that there isn't really a rail track
Overflowed with codes, the station looks joyful
Run away and dash up the spiral stairs
The moment gravity takes its eyes off you
Dive into the sky

Time is drawing near to an end
My footprints are blurred
Ah, finally I can speak out
I can meet you anytime I want
As I come closer, the scenery afar vanishes
The crystal clear ocean, the silent space
I don't think this world is righteous, I really mean it