[Lyrics][Trans][Miku] Kanaria / Canary

music: Awaawa P / mp3 & off vocal

*I use Macron when romanizing.

kizui te kudasai watashi no koe
karada nado ira nai minikusa o matou dake
aishi te kudasai watashi no koe
sore dake de kamawa nai watashi wa anata no...kanaria

anata ga kega shita hane ga itamu nara
watashi ga habataku hane ni narō
tada sore dake no kizuna datta hazu nanoni

anata no uta ga oto ga anata jishin ga kokoro no naka o some teku no
semete fure tai to negatte shimatta

kirei ni nai te mise mashō anata no nozomu uta
kono omoi himeta mama nemuru no

kizui te kudasai watashi no koe
karada nado ira nai minikusa o matou dake
aishi te kudasai watashi no koe
sore dake de kamawa nai watashi wa anata no...kanaria

kizui te kudasai watashi no koe ni
karada nado ira nai minikusa o matou dake
daki shime te kudasai watashi no koe o
sore daek de kamawa nai watashi wa anata no...kanaria

----------
カナリア
----------

気付いて下さい、私の声。
身体などいらない、醜さを纏うだけ。
愛して下さい、私の声。
それだけで構わない、私はあなたの...カナリア。

あなたが怪我した羽根が痛むなら、
私が羽ばたく羽になろう。
ただ、それだけの絆だったはずなのに。

あなたの歌が、音が、あなた自身が、心の中を染めてくの。
せめて触れたいと、願ってしまった。

綺麗に鳴いて見せましょう、あなたの望む歌。
この想い秘めたまま、眠るの。

気付いて下さい、私の声。
身体などいらない、醜さを纏うだけ。
愛して下さい、私の声。
それだけで構わない、私はあなたの...カナリア。

気付いて下さい、私の声に。
身体などいらない、醜さを纏うだけ。
抱きしめて下さい、私の声を。
それだけで構わない、私はあなたの...カナリア。

[non singable translation] thx to Neibaku for proofreading

Please perceive my voice
I don't need a body
Having it makes me ugly
Please love my voice
That's all I want
I'm your canary

If your injured wings hurt
I'll be your wings
That was all I could do but
Your songs, sounds and you yourself are penetrating my mind
And finally I wished to touch you
I'll sing beautifully, any songs you want
I'll sleep with this hidden feeling

Please perceive my voice
I don't need a body
Having it makes me ugly
Please love my voice
That's all I want
I'm your canary

Please perceive my voice
I don't need a body
Having it makes me ugly
Please hug my voice
That's all I want
I'm your canary