About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/05/06

[Lyrics][Trans][Rin][Len] INARING☆March

2010/05/06

lyrics: Master Inari music: Tokoro P mp3 / karaoke

*I use Macron when romanizing.

kore wa boku no oinari san desu
yōro yōro yororeihi
kitsune iro no kawaī yatsu sa
yōro yōro yororeihi

goma o mabushi temo hijiki o ire temo
bokura wa inari ga daisuki sa (Blab Blab Blab)

sā min'na de inari o ni-gi-ro
sā min'na de inari o hō-ba-ro

ai to kibō yadoru SE☆ N☆ SHI!
sore yuke! bokura no I☆ NA☆ RI!

(hara hetta hara hetta #$%&☆♪)

anata ga otoshita nowa ki no inari desu ka?
sore tomo metarikku ni kagayaku gin no inari desu ka?

īe boku nowa sekai de futatsu no tottemo taisetsu na takaramono! (Paooon!)

inari wa bokura no CHI☆ KA☆ RA
inari wa bokura no I☆ NO☆ CHI

kazoku o mamoru hō ☆ seki
sore yuke! bokura no I☆ NA☆ RI!

kore o goran ni natta mina san wa
inari no gokago ni yori kinun ga agaru deshō

min'na no chikyū ga abunai
yōro yōro yororeihi
bokura ga saigo no inari da
yōro yōro yororeihi

kagayaku inari to manmaru inari o
futatsu awase reba☆INARING☆

sā min'na de inari to O☆ DO☆ RO
sā inari de sekai o tsu-tsu-mō

mirai o tsunagu kake hashi
sore yuke! bokura no I☆ NA☆ RI!

Lalala… LOVE LOVE I☆ NA☆ RI
Lalala… LOVE LOVE I☆ NA☆ RI

uchū e tobi dasu YU☆ U☆ SHA!
sore yuke! bokura no I☆ NA☆ RI!

----------
INARING☆マーチ
----------

これは僕のおいなりさんです よーろよーろよろれいひ
きつね色のかわいいやつさ  よーろよーろよろれいひ

ごまをまぶしても ひじきをいれても
僕らはいなりが大好きさ (Blab Blab Blab)

さあ みんなでいなりをに、ぎ、ろ
さあ、みんなでいなりをほお、ば、ろ

愛と希望宿るSE☆ N☆ SHI!
それゆけ! ぼくらのI☆ NA☆ RI!

(はらへった はらへった #$%&☆♪)

あなたが落としたのは 金 のいなりですか?
それとも メタリック に輝く 銀 のいなりですか?

いいえ、僕のは世界でふたつのとっても大切な 宝物! (Paooon!)

いなりはぼくらのCHI☆ KA☆ RA
いなりはぼくらのI☆ NO☆ CHI

家族を守る 宝 ☆ 石
それゆけ! ぼくらのI☆ NA☆ RI!

これをご覧になったみなさんは
いなりのご加護により 金運 が上がるでしょう

みんなの地球があぶない よーろよーろよろれいひ
ぼくらが最後のいなりだ よーろよーろよろれいひ!

輝く いなりとまんまるないなりを
二つあわせれば☆INARING☆

さあみんなでいなりとO☆ DO☆ RO
さあいなりで世界をつ、つ、もぅ

未来をつなぐ架け橋!
それゆけ!ぼくらのI☆ NA☆ RI!

Lalala… LOVE LOVE I☆ NA☆ RI
Lalala… LOVE LOVE I☆ NA☆ RI

宇宙へ飛び出すYU☆ U☆ SHA!
それゆけ!ぼくらのI☆ NA☆ RI!

[non singable translation] thx to lordxwillie for proofreading
*Inari is a Japanese food. Read the detail here.

This is my Mr. INARI
Layee-odl-layee-odl-layee-o
He is cute and yellowish
Layee-odl-layee-odl-layee-o

Even if sesame is in Mr. INARI
Even if hijiki, a brown sea vegetable, is in Mr. INARI
We love INARI (Blab Blab Blab)

Now everybody! Let's make INARI
Now everybody! Let's eat a lot of INARI

THE☆ FIGHT☆ ER has love and hopes
Go for it! Our I☆ NA☆ RI!

(I'm starving, I'm starving #$%&☆♪)

Is this golden INARI yours?
Or is this metallic glittering silver INARI yours?

Nope, mine is a very precious treasure and only two in the world exists! (Paooon!)

INARI is our POW☆ ER
INARI is our LIFE☆

THE☆TREASURE that protects our family
Go for it! Our I☆ NA☆ RI!

To those who are watching this
INARI will help you earn more money

Everybody's earth is in danger
Layee-odl-layee-odl-layee-o
We are the last INARI
Layee-odl-layee-odl-layee-o

The shining INARI and INARI ball
Combine them into ☆INARING☆

Now everybody! Let's dance with I☆ NA☆ RI
Now everybody! Let's enclose the world in I NA RI

The bridge to the future!
Go for it! Our I☆ NA☆ RI!

Lalala… LOVE LOVE I☆ NA☆ RI
Lalala… LOVE LOVE I☆ NA☆ RI

THE☆VAL☆IANT goes to outer space!
Go for it! Our I☆ NA☆ RI!

3 コメント:

RaGeDZai said...

WTF! xDD
No more inari for the twins!!

...but im a little jealous of the mask of Ren @q@

GJ Motoko!

motokokusanagi2009 said...

with the MV im obsessed with INARING☆March even more xD

lim hyuen jeong said...

thanks★

Post a Comment

 
◄Design by Pocket