About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/23

[Lyrics][Gumi] Song for Dad

2010/06/23

lyrics: Setsuna / music: Tsurutsuru P

*I use Macron when romanizing.

mado no mukō dewa guzu tsuita sora moyō
...ashita wa hareru kana
son'na roku gatsu wa kimochi mo meitte shimau kedo
utau yo kīte yo boku no uta

men to mukatte wa tere kusai koto mo
uta nara tsutae rareru kamo tte
anata ga boku ni oshie te kureta yasashisa ya tsuyosa
merodhī ni nose te

"arigatō" ima anata e todokeru yo
itsu datte ōki na sono se ni
kyō made nando mo waratta ri butsukatta ri...
zutto zutto nē arigato

furi kaette mireba shiawase na koto bakari
atta wake ja nai kedo
anata no kodomo de hontō ni yokatta to
ima nara kokoro kara omou yo

otona ni natte sa yatto wakatta nda
otona mo min'na fuan nan datte
boku mo itsuka wa dareka no tame ni iki te iku
son'na toki ga kuru darō

"arigatō" ima anata e todokeru yo
itsu datte ōki na sono se ni
kyō made nando mo waratta ri butsukatta ri...
zutto zutto nē arigato

boku no yume shinken ni kīte kureta ano hi
"ganbare" tte sugoku ureshikatta nda yo
anata no kotoba ga atta kara
boku wa kyō mo ganbare te masu

"arigatō" ima anata e todokeru yo
itsu datte ōki na sono se ni
kore kara mo zutto waratta ri butsukatta ri...
zutto zutto nē...

"arigatō" ima anata e todokeru yo
itsu datte ōki na sono se ni
kyō made nando mo waratta ri butsukatta ri...
zutto zutto nē arigato

arigato

----------
Song for Dad
----------

窓の向こうでは、ぐずついた空模様。
…明日は晴れるかな
そんな6月は気持ちも滅入ってしまうけど
歌うよ、聴いてよ僕の歌。

面と向かっては照れくさいことも
歌なら伝えられるかもって
あなたが僕に教えてくれた優しさや強さ
メロディーに乗せて

“ありがとう” 今、あなたへ届けるよ。
いつだって 大きなその背に
今日まで何度も笑ったり、ぶつかったり…
ずっとずっと ねえ、ありがと。

振り返ってみれば、幸せなことばかり
あったわけじゃないけど
あなたの子供で本当によかったと
今なら、心から思うよ。

大人になってさ、やっとわかったんだ。
大人もみんな不安なんだって
僕もいつかは、誰かのために生きていく
そんな時が来るだろう

“ありがとう” 今、あなたへ届けるよ。
いつだって 大きなその背に
今日まで何度も笑ったり、ぶつかったり…
ずっとずっと ねえ、ありがと。

僕のユメ 真剣に聴いてくれたあの日
「頑張れ」って、すごく嬉しかったんだよ。
あなたの言葉があったから
僕は今日も頑張れてます。

“ありがとう” 今、あなたへ届けるよ。
いつだって 大きなその背に
これからもずっと笑ったり、ぶつかったり…
ずっとずっと ねえ…

“ありがとう” 今、あなたへ届けるよ。
いつだって 大きなその背に
今日まで何度も笑ったり、ぶつかったり…
ずっとずっと ねえ、ありがと。

ありがと。

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket