About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/12

[Lyrics][Len] Mahō no Te / Magic Hand

2010/06/12

music: Hitoshizuku P

*I use Macron when romanizing.

hajimete kimi ga kaita boku no e wa
shiro kuro no senga
achi kochi deko boko de
ugoki zuraku te
gikochi naku waratta ^^;

sara sara pen no hashiru oto
iro zui teku hikari to kage no katachi
heimen no mukō no sekai ni iru kimi wa
don'na kao shiteru no?

sono te ga yureru tabi ni
kawatteku boku no karada to iu ichimai no e
hito fude goto ni ima atarashiku umareru
sono yubi no fureta saki kara
hajimaru sekai

karada o morau kokoro o morau
ugoki dasu kodō no kane
hajimete shiru
sono te no naka
inochi no kiseki o

mahō no te de yasashī te de
tsutsumi komu yōni egaku
me o kuchi o hana o ashi o te o
inochi no koe o

hajimete kimi ga boku o kai te kara
mō ichinen tatta ne
nenrei sashō dattari neta dattari
iro iro atta kedo

umaku kaketa to warau kimi no kao ga
sekai de ichiban nani yori suki dakara...

boku ga umareta imi
fukaku nante nai koto
wakatteru demo
ima dake wa boku o mite ite

atatakaku te
mita sarete ite
kimi ni tsutsumare teru yo
mō zutto
atari mae no yōni iki
shiteru kedo

toki ga nagare kimi ga boku o
wasure satte shimattemo
boku dake wa kono sekai de
zutto zutto...

towa no inochi=isshun no inochi
sore ga boku no subete de
kimi ga boku o oboe te iru kagiri
iki tsuzukeru

kimi wa yagate boku no koto mo
wasure satte shimau keredo
boku dake wa kono e dake wa
nokotteru kana...

kimi wa boku o kono e no koto
oboe teru kana
nokotte iru kana...

kimi ga boku o kaita koto
zutto zutto wasure nai de
boku wa koko de iki shiteru yo
kimi no te no naka de

iki zumatte tsurai toki wa
boku no koto omoi dashi te
datte boku wa
kono e wa kon'na nimo iki zui teru
mahō no te de yasashī te de
kai te kurete...

"arigatō"

----------
魔法の手
----------

はじめて きみが 描いた僕の絵は
白黒の線画
あちこち でこぼこで
動きづらくて
ぎこちなく笑った^^;

さらさら ペンの走る音
色づいてく 光と影のかたち
平面の向こうの世界に居る君は
どんな表情(かお)してるの?

その手が揺れる度に
変わってく 僕の体という一枚の絵
一筆ごとに今 新しく生まれる
その指の触れた先から
はじまるセカイ

カラダをもらう ココロをもらう
動き出す 鼓動の鐘
初めて 知る
その手の中
命の奇跡を

魔法の手で 優しい手で
包み込むように 描く
目を 口を 鼻を 足を 手を
命の声を

はじめて 君が僕を描いてから
もう一年経ったね
年齢詐称だったり ネタだったり
いろいろあったけど

上手く描けたと笑う 君の表情(かお)が
世界で一番 何より好きだから…

僕が生まれた理由(いみ)
深くなんてないこと
わかってる でも
今だけは僕を見ていて

暖かくて
満たされていて
君に包まれてるよ
もうずっと
当たり前のように 息、
してるけど

時が流れ 君が僕を
忘れ去ってしまっても
僕だけは この世界で
ずっと ずっと…

永久の命=一瞬の場面(いのち)
それが僕の全てで
君が僕を 覚えている限り
息、続ける

君はやがて 僕のことも
忘れ去ってしまうけれど
僕だけは この絵だけは
残ってるかな…

君は僕を、 この絵のこと、
覚えてるかな
残って、 いるかな…

君が僕を 描いたこと
ずっと ずっと 忘れないで
僕は此処で 息、してるよ
君の手の中で

行き詰って 辛い時は
僕のこと思いだして
だって僕は
この絵は こんなにも 息づいてる
魔法の手で 優しい手で
描いてくれて…

「ありがとう」

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket