About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/12

[Lyrics][Luka] Kōfuku Pengin / Happy Penguin

2010/06/12

music: Ishiburo mp3 / karaoke

*I use Macron when romanizing.

mie o haru dake ga tokui na pengin
shippai bakari o osore teru
one two san shi de boku wa hai janpu
son'na koto bakkari yume mite
iza to iu toki niwa tada obie te

tabō ja nai kedo nanika dekiru hodo hima demo nai
sakana o toru sore de ichinichi owaru

sekai de ichiban fukōna pengin
kare wa imada nanimo shira nai
daiji na koto sō ja nai koto
zenbu zenbu zenbu

tada ōki na koto o nashi togeru noga
ikiru imi to kare wa kangaeta
ichi ni no san de kiseki no janpu
iron'na mono o miorose tara to
tobe mo shinai noni
hetare na pengin sa

inochi yorimo daiji na mono ga kitto aru to
sagashi te iru kedo mitsuke te dōsun no?

sekai de ichiban fukō na pengin
kare wa imada nanimo deki nai
yokei na koto sō ja nai koto
zenbu zenbu zenbu
michi ga attemo fune ga attemo
naze ka boku o kobamu yōna
ki no sei kana sō ja nai kana
son'na koto o zutto

fura fura suru riyū mo nai kedo
tohō mo nai kurai tōku tsure te itte

kare wa totsuzen dokoyara eto sugata o kesu ga
sen kyū hyaku kyū jū nen maebure naku kaeru sono toki niwa

sekai de ichiban kōfuku na pengin
kare wa fui ni sō kangaeta
meshi mo aru shi tomo mo ita shi
soshite zutto iki te
kowagaru na yo rettsu gō pengin
sore de ī yo sore de ī yo
hidari o mite migi mo mite sa
sukoshi zutsu mae e

----------
幸福ペンギン
----------

見栄をはるだけが得意なペンギン
失敗ばかりを恐れてる
ワン、ツー、3 、4 で僕はハイジャンプ
そんなことばっかり夢見て
いざという時にはただ怯えて


多忙じゃないけど何かできるほどヒマでもない
魚を捕る それで1日終わる


世界で一番 不幸なペンギン
彼は未だ何も知らない
大事なこと、そうじゃないこと
全部、全部、全部


ただ大きなことを成し遂げるのが
生きる意味と彼は考えた
1、2 の 3 で奇跡の大ジャンプ
色んなものを見下ろせたらと
飛べもしないのに
ヘタレなペンギンさ


命よりも大事なものがきっとあると
探しているけど 見つけてどうすんの?


世界で一番不幸なペンギン
彼は未だ何もできない
余計なこと、そうじゃないこと
全部、全部、全部
道があっても船があっても
何故か僕を拒むような
気のせいかな、そうじゃないかな
そんなことをずっと


フラフラする 理由もないけど
途方もないくらい遠く連れていって


彼は突然どこやらへと姿を消すが
1990年、前触れなく帰る その時には


世界で一番 幸福なペンギン
彼はふいにそう考えた
飯もあるし 友もいたし
そしてずっと生きて
怖がるなよ、レッツゴーペンギン
それでいいよ、それでいいよ
左を見て 右も見てさ
少しずつ前へ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket