[Lyrics][Trans][Luka] ///unknown///

lyrics: Itsu / music: Muryoku P

*I use Macron when romanizing.

kage ga te manei teru achira kochira
yume no naka de deau naze ka natsukashī hito

kaketa kioku to wasureta namae
suzu no neiro ni saso ware tara

　I am in dream now,
　standing in front of locked door.
　I don't know how to open it,
　but I know someone is inside this room.
　The bell sings again.
　Lost memory brings me headache.
　I forgot someone's name, someone very important...
　"Who are you?"
　There is no answer.

dare ga watashi o yon de iru no
tozashita doa hidai te
dare mo inai heya no naka de
dareka no kage sagashita

nan no tame ni motome te iru no
kogoeta doa hirai te
yureru suzu ga michibī te iku
mō ichido deau tame

----------
///unknown
----------

影が手招いてる　あちら、こちら。
夢の中で出遭う　なぜか懐かしい人

欠けた記憶と忘れた名前
鈴の音色に誘われたら

　I am in dream now,
　standing in front of locked door.
　I don't know how to open it,
　but I know someone is inside this room.
　The bell sings again.
　Lost memory brings me headache.
　I forgot someone's name, someone very important...
　"Who are you?"
　There is no answer.

誰が私を呼んでいるの
閉ざしたドア　開いて
誰も居ない部屋の中で
unknown（誰か）の影　探した

何のために求めているの
凍えたドア　開いて
揺れる鈴が導いていく
もう一度　出逢うため

[non singable translation] thx to lordxwillie for proofreading

A shadow is calling me, I see its hand here and there asking me to come
I see it in a dream, it's been so long I've somehow forgotten who

Lost memories and the name I can't remember
I heard a bell ringing

　I am in a dream now,
　standing in front of a locked door.
　I don't know how to open it,
　but I know someone is inside this room.
　The bell rang again.
　The lost memories give me a headache.
　I've forgotten someone's name, someone very important...
　"Who are you?"
　There is no answer.

Who is calling me?
The locked door opens
In the empty room
I look for the unknown shadow

Why am I searching?
I opened the frozen door
The swaying bell leads me
To meet you once again