About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/18

[Lyrics][Meiko] Recycle

2010/06/18

music: BingoBongo P mp3

*I use Macron when romanizing.

kenka o shite ae naku natte
mō futatsuki no jikan ga sugi te
hitori kiri no heya no oku niwa mada
anata ga katte kita
zasshi ga tsumare teru

daidokoro no sumi de hokori kaburu
iro chigai de motteta isu mo
kirei ni shite dareka no tame ni sō
risaikuru shoppu e ashita dashi te shimaō

koko ni iru dake ja yari tai koto mo
deki nai mama de iru nowa iya nano to
wagamama itte kakkō tsuketa kara
nanimo iwa nai mama koko kara
dete iki masu

eki e mukau basu no mado kara mieta
risaikuru shoppu ni potsuri to okareta
ano isu dake ga nagori oshisō ni
hashiri saru watashi o miokutte kure mashita

daremo inai doa no kagi o ake te
"tadaima" to chīsaku tsubuyaki
shizuka sugiru heya wa samishī kara
terebi wa tsuketa mama beddo e moguri komu

akogare no basho de sugi teku hibi wa
omoi dōri ni naru hazu nado nakute
ki ga tsukeba mō jū nen mo sugi te
mō sugu ano basho e
watashi wa modoru no desu

machi e kaeru basu no mado kara mieta
risaikuru shoppu wa mada soko ni atta
ano isu ga mada garasu no mukō de
yori sou yōni futatsu narabe rare te mashita

nandaka ano koro ga natsukashiku natte
teisha botan o oshi te basu kara orita
narabe rare teta tonari no isu niwa
watashi ga oboe teta furui kizu ga atte

anata tono omoide ga setsuna sugi te
namida ga hoho o tsutai kobore te ochita
okyaku no inai mise no naka hitori
anata ga oi tetta isu ni sotto suwaru

"irasshai mase" to reji no mukō kara
hibiku koe ni watashi wa kao o kakushi te
namida ukabeta me o nugutte egao de
furi kaeru to soko ni hohoemu
anata ga ita

----------
リサイクル
----------

喧嘩をして 逢えなくなって
もう二月の 時間が過ぎて
一人きりの 部屋の奥には まだ
あなたが買ってきた
雑誌が積まれてる

台所の 隅で埃かぶる
色違いで持ってた 椅子も
キレイにして 誰かの為に そう 
リサイクルショップへ 明日出してしまおう

 此処に居るだけじゃ やりたい事も
 出来ないままでいるのは 嫌なのと
 ワガママ言って 格好つけたから
 何も言わないまま ここから
 出て行きます

駅へ向かうバスの 窓から見えた
リサイクルショップに ポツリと置かれた
あの椅子だけが 名残り惜しそうに
走り去る 私を 見送ってくれました

 -ギターソロ1-

誰も居ない ドアの鍵を開けて
「ただいま」と 小さく呟き
静か過ぎる 部屋は寂しいから
テレビは点けたまま ベッドへ潜りこむ

 憧れの場所で 過ぎてく日々は
 思い通りに なる筈などなくて
 気がつけばもう 10年も過ぎて
 もうすぐあの場所へ
 私は 戻るのです

街へ帰るバスの 窓から見えた
リサイクルショップは まだそこにあった
あの椅子がまだ ガラスの向こうで
寄り添う様に 二つ 並べられてました

何だか あの頃が なつかしくなって
停車ボタンを押して バスから降りた
並べられてた 隣の椅子には
私が覚えてた 古い傷があって

あなたとの 思い出が 刹那すぎて
涙が頬を伝い こぼれて落ちた
お客の居ない 店の中ひとり
あなたが置いてった 椅子にそっと座る

「いらっしゃいませ」と レジの向こうから
響く声に 私は 顔を隠して
涙浮かべた目を 拭って笑顔で
振り返るとそこに 微笑む
あなたが居た

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket