[Lyrics][Trans][Miku] Candy Addict Full Course / The Full Course for Candy Addicts

music: Machigerīta P / karaoke

*I use Macron when romanizing.

*The blue parts are written in the lyrics but not sung.

kusari kake te iru anata no atama "peron peron" de ī kimochi desu

satō zuke (ni) shita koinu no medama kirei na bin ni tsume te okō yo

o sara no ue mori tsuke rareta koi no aji de mirufīyu
tēburu no ue hitori de kurau

"amai mono ga suki yo!"

totte oki no furu kōsu de mote nashi te okure
anata no kao anata no yubi anata no o kuchi

nodo no oku ni suberi konda yawaraka na mitsu o sumi zumi made ajiwai masho?
atashi no shita o hawase te──

tokusei sōsu ichigo no taruto
medama o nose te krīmu

amai nioi de kura kura suru no? fōku to naifu ai
dai suki na hito dai suki na hito
kakushi aji de zerī jō

atashi no karada (ga) mita sare teku no

"amai mono ga suki yo!"

totte oki no furu kōsu de mote nashi te okure
atashi no o kao furu sumairu
nokosazu tabeta

kuchi no naka ni suberi konda amai katamari o sumi zumi made name mawashi te
kōkotsu no hyōjō

totte oki no furu kōsu de mote nashi te okure
koi no jumon ai no kotoba supaisu ni shite

"tabe chai tai kurai aishi teru no"

atashi no anata
uba ware nai yōni hana sare nai yōni

atashi no karada no naka de──

suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki

ehehehehehe

----------
キャンディアディクトフルコォス
----------

腐りかけているあなたの頭、「ペロんペロん」でいい気持ちです。

砂糖漬けにした子犬の目玉、きれいな瓶に詰めておこうよ。

お皿の上盛り付けられた恋の味でミルフィーユ。
Q. テーブルの上、一人で喰らう？

A. 「甘いものが好きよ！」

とっておきの極限甘味で持て成しておくれ。
あなたの顔、あなたの指、あなたのお口≠奥地。

喉の奥に滑り込んだ、柔らかな蜜を隅々まで味わいましょ？
あたしの舌を這わせて──。

特製ソース、苺のタルト。
目玉を乗せてクリィム。

甘い匂いでクラクラするの？フォークとナイフ愛。
だいすきなひと、だいすきなひと。
隠し味でゼリー状。

あたしの体が満たされてくの。

「甘いものが好きよ！」

とっておきの極限甘味で持て成しておくれ。
あたしのお顔、満面笑顔。
残さず食べた。

口の中に滑り込んだ、甘い塊を隅々まで舐めまわして。
恍惚の表情。

とっておきの極限甘味で持て成しておくれ。
恋の呪文、愛の言葉、スパイスにして。

「食べちゃいたいくらい愛してるの」

あたしの貴方。
奪われないように、離されないように。

あたしの体の中で──。

好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き
好き

えへへへへへ。

[non singable translation] thx to lordxwill for proofreading

Your head is decaying
"Lick, lick"
How tasty

Candied eyes of puppies
Let me fill a jar with them

The Mille-feuille on the dish tastes like love
Q. Are you going to eat everything on the table by yourself?

A. "I love sweets!"

Entertain me with the special full course
Your face, your fingers, your mouth

Let me completely enjoy the mild honey
With my tongue──

Strawberry tart with special sauce
Decorate it with an eye and put on more cream

Feeling dizzy because of the sweet smell?
My love goes with a fork and knife
My beloved, my beloved
The hidden taste makes it jello-like

I'm feeling fulfilled

"I love sweets!"

Entertain me with the special full course
I'm wearing a full smile
Because I ate up everything

I completely devoured the sweet chunk in my mouth
You can tell I'm entranced

Entertain me with the special full course
Use love spells and words of love as spices

"I Love you so deeply that I want to eat you"

My beloved
Not to be stolen, not to be torn apart

Stay inside me──

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

*giggles*

[translyrics by TBOEandJW]



Look! You're head is decaying. Isn't the smell just lovely?
Licking licking at your taste-- Oo~ you are really tasty
I got other sweet goods too, candied eyes of small puppies
Let me fill my jar with them. I'll snack on them when I please

The new Mille-fuille sitting upon my plate
Wanna know what it tastes of? It tastes of love
Question: Will you eat everything that's really sweet?
Answer: It's all for me, so let it be!!!

Please, my sweetheart, entertain me with a special full candy course
I'll devour your face, your fingers, your lips, everything of yours
Let me lick every bit of this sweet honey that I dipped you in
Do you feel my little tongue running across your sweet and slick soft candy skin?

Here, Have a strawberry tart! Special sauce makes it art
Put an eye on the top and eat it up!
Hey, are you getting dizzy from the air that's oh so sweet?
Don't mind the life, I have a fork and knife

You are my little sweety! You only belong to me!
Hidden things that you don't know make it like jello
I will not stop eating til I think I've had my fill
Prepare for a special treat
Cause I love Sweets

Please, my sweetheart, entertain me with a special full candy course
I smile cause I ate everything, well everything that's not yours
I devoured a simple tasty sweet chunk in my mouth. Oh so good
You can tell that I'm every bit entranced with it like I should

Please, my sweetheart, entertain me with a special full candy course
Use your spells of love and potions and spices to make me yours
"I love you so much I could eat you!" Isn't your words to me lovely?
I won't let anyone steal of tear you, so I want you to stay inside of me

Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You

Love You

Teehee

[translyrics by THEpsychofuzz]

Your annular head seems, to be rotting to pieces.
Licking, licking at your face. Nod my head, you're tasty.
Your innocent eyes like, big sugarshocked candies.
Why don't you let me, fill a pretty jar with them?

Leftovers, layer cake, sitting up upon my plate.
Every single bite I take it tastes like love.
The question that you ask: "Are you gunna eat all that?"
My answer simply is: "I love sweets!"

Entertain me with your most distinguished and unique full course.
Your face and your fingers and your lips will be wonderful to eat.
Let me lick every bit of this sweet honey. (It's sensational)
Let's taste every part we can get, crawling to savor the time with my tongue.

A single strawberry sweet is a secret special treat.
Bedeck it with an eyeball, and add more cream!
Dear, are you getting dizzy, from the air that's oh so sweet.
A love with a fork and sharpened knife!

Love, my love, my darling love. Sweety pie sent from above.
This hidden taste of your's is like jellies!
I will not stop eating till, I think I have had my fill.
Prepare for a special treat,
I love sweets!!!

Entertain me with your most distinguished and unique full course.
My face has a mile wide smile. I ate everything in sight.
I devoured a simple tasty sweet chunk in my mouth. (~mmmmmmm)
Licking every corner, getting each bit. I'm tantalized. (That's good)

Entertain me with your most distinguished and unique full course.
Create love spells and loving words and spices to make me yours.
"I love you so much, I could eat you up!" You are mine. (Forever)
I won't let anyone take you, so I want you to stay, in my body.

Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You
Love You

Love You

Eh he he he he he he~