About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/23

[Lyrics][Miku] GALLOWS BELL

2010/06/23



music: buzzG

*I use Macron when romanizing.

hikari hitotsu mo todoka nai tsumetaku natta kono heya de
saigo ni natta yuri kago o yurashi mashō

kanojo wa kare ni egao to mushō no ai o sasage mashita
sayōnara no sono toki mo kō ī mashita

"naka nai de watashi wa kitto
anata ni kō sare tai to nozonda no
kuyama nai de sugu ni aeru kara
nē mō

daijōbu anata wa kitto
kurutte nanka nai to omou no
sukoshi dake Unreal tada sore dake"

kare wa kanojo no inochi o jibun no te de owa rase mashita
futari ni totte nani yori mo daiji na hi deshita

tetsugōshi ni kako mare shin deru me de iki o shite
nan zen kai yuru sareta ato mo kō ī mashita

"kono te wa chi de fuyake te
moto niwa mō modora nai keredo
kuyama nai yo sugu ni aeru kara
nē demo

omoi dashi te naku yori zutto
omoi dase nai koto ni obieru
mayoi wa nai kōkai mo nai
sukoshi dake kowai kedo..."

kare wa ima saigo no toki
furueru shinshin to hiki kae ni
omoi dashi masu kanojo no kotoba o
ima ima

"naka nai de watashi wa kitto
anata ni kō sare tai to nozonda no
kuyama nai de sugu ni aeru kara
nē mō

daijōbu anata wa kitto
kurutte nanka nai to omou no"

shukufuku no kane ga nari ashimoto ga karuku nari
ima ai ni iku

ima ai ni iku

----------
GALLOWS BELL
----------

光ひとつも届かない 冷たくなったこの部屋で
最期になった揺り籠を 揺らしましょう

彼女は彼に笑顔と 無償の愛を捧げました
サヨウナラのそのときも こう言いました

『泣かないで 私はきっと
あなたにこうされたいと望んだの
悔やまないで すぐに会えるから
ねぇ もう

大丈夫 あなたはきっと
狂ってなんかないと思うの
少しだけ Unreal ただそれだけ』

彼は彼女の命を 自分の手で終わらせました
二人にとって何よりも 大事な日でした

鉄格子に囲まれ 死んでる目で息をして
何千回許されたあとも こう言いました

『この手は血でふやけて
元にはもう戻らないけれど
悔やまないよ すぐに会えるから
ねぇ でも

思い出して 泣くよりずっと
思い出せないことに怯える
迷いはない 後悔もない
少しだけ 怖いけど…』

彼は今 最期の瞬間(とき)
震える心身と引き換えに
思い出します 彼女の言葉を
今 今

『泣かないで 私はきっと
あなたにこうされたいと望んだの
悔やまないで すぐに会えるから
ねぇ もう

大丈夫 あなたはきっと
狂ってなんかないと思うの』

祝福の鐘が鳴り 足元が軽くなり
今 会いに行く

今 会いに行く

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket