About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/22

[Lyrics][Miku] Hanbun ko / Fifty-Fifty

2010/06/22

lyrics: Kazu / music: Risshū

*I use Macron when romanizing.

ano ne watashi to mari chan wa totemo nakayoshi nano
dakara itsumo issho ni iru nda

okashi mo sunaba no suna mo nakayoku hanbun ko

kyō wa nani shite asobu?
mata sunaba iku? suberi dai ni shiyō yo buranko ga ī?
mari chanto nara nan demo tanoshī no
ashita mo asbō ne tte yakusoku shita nda

ano ne saikin mari chan ga asonde kure nai no
dakara sugoku tsumara nai nda

nanka ne suki na otoko no ko ga iru nda tte

kyō mo asobe nai tte
watashi samishī otoko no ko no toko kana? nanka iya dana
mari chan to watashi wa nan demo hanbun ko
futari de wake reba mata asoberu yo ne

chotto mari chan nai teru no?
sensei mo tomodachi mo nai teru
okashī no
chotto akaku yogoshi chatta kara kana?

mari chanto watashi wa nan demo hanbun ko

hanbun ko

----------
はんぶんこ
----------

[Aメロ]
あのね、わたしとまりちゃんはとてもなかよしなの。
だから、いつもいっしょにいるんだ。

[Bメロ]
おかしも、すなばのすなもなかよくはんぶんこ。

[サビ]
きょうはなにしてあそぶ?
またすなばいく?すべりだいにしようよ。ぶらんこがいい?
まりちゃんとならなんでもたのしいの。
あしたもあそぼうねってやくそくしたんだ。



[Aメロ]
あのね、さいきんまりちゃんがあそんでくれないの。
だから、すごくつまらないんだ。

[Bメロ]
なんかね、すきなおとこのこがいるんだって。

[サビ]
きょうもあそべないって。
わたしさみしい。おとこのこのとこかな?なんかいやだな。
まりちゃんとわたしはなんでもはんぶんこ。
ふたりでわければまたあそべるよね。

[Cメロ]
ちょっとてがあかくなっちゃったけど、
まりちゃんのすきなものはわたしもすき。

[Dメロ]
なんでまりちゃんないてるの?
せんせいもともだちもないてる。
おかしいの。
ちょっとあかくよごしちゃったからかな?

まりちゃんとわたしはなんでもはんぶんこ。




はんぶんこ。

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket