About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/19

[Lyrics][Miku] Interstellar

2010/06/19

music: Vocaliod P mp3

*I use Macron when romanizing.

tōku de onaji tsuki o mite iru
kimi ni ima okuru yo kono kotoba o

kura sugiru yozora ni magire
namida o umaku kakushi teta tsumori
tayutau shizuku wa ochi nai de
mujūryoku no uzu ni kie te itta

sore ga jibun dake dato kanchigai shite
haki chigaeta egoizumu

kimi ga nai teru koto o mi otoshita

tōku de onaji tsuki o mite iru
kimi no kanashimi ni kizuke nakatta
nagare boshi ga hoho o tsutau koro
tenohira no atatakasa ni me ga sameru

shinkū ja tsutawara nai shi
makkura de mie nai koto mo aru kara ne

koe ni nara nai koe tachi o
shirogane no purēto ni kizanda no

issun saki no yami o kuguri nuketa
mukō gawa ni iru hazu no
kimi ga mō nido to naka nai yōni

ēteru o dareka ga shinjita yōni
mie nai nanika o ima shinjiru yo
byōsoku hachi kiro de sora ni tobasu
kie temo zettai kie nai messēji o

tōku de onaji tsuki o mite iru
kimi ni ima okuru yo kono kotoba o
takusan no hoshi ga kagayaku uchū de
boku o mitsuke te kurete "arigatō"

kondo koso sono te wa hanasa nai kara
itsuka kono basho ni modoru hi ga kitara
sono toki niwa tonari ni kimi ga ite hoshī
zutto zutto

"intā sutera" "kimi ni deau" "jumon"

----------
インターステラ
----------

遠くで同じ月を見ている
君に今 送るよ この言葉を

暗すぎる夜空に紛れ
涙をうまく隠してたつもり
たゆたう雫は落ちないで
無重力の渦に消えていった

それが自分だけだと 勘違いして
履き違えたエゴイズム

君が泣いてるコトを 見落とした

遠くで同じ月を見ている
君の悲しみに気づけなかった
流れ星が頬を伝う頃
掌の温かさに 目が覚める

真空じゃ伝わらないし
真っ暗で見えないコトも あるからね

声にならない声達を
銀(しろがね)のプレートに刻んだの

一寸先の闇をくぐり抜けた
向こう側に居るハズの
君が もう二度と 泣かないように

エーテルを誰かが信じたように
見えない何かを 今 信じるよ
8km/sec(秒速8キロ)で宇宙(そら)に飛ばす
消えても絶対消えない メッセージを

遠くで同じ月を見ている
君に今 送るよ この言葉を
たくさんの星が輝く宇宙で
僕を見つけてくれて 「ありがとう」

今度こそ その手は 離さないから
いつかこの場所に戻る 日が来たら
その時には隣に 君が居てほしい
ずっと、ずっと

「インターステラ」「君に出逢う」「呪文。」

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket