[Lyrics][Miku] Kami Katari no Gusha eno Danzai to Chōbatsu / Conviction and Punishment for Fools Who Pretend to be God

lyrics: Sakanoue / music: chepp / mp3 / karaoke

*I use Macron when romanizing.

shukusei dato ken o furuu wa
oroka na kami ni mii rareta hitobito

sōgon naru koe o kike yo to
chibashiru manako de katari tsugu eikō

tsumi niwa batsu o kegare o misogi
shigoku no goshō ni waga na o tatae yo
wasureru nakare shinzu reba sukuware n

mune o tsuki sasu anmoku no shito
mōshin shi mono no dakuse wa kyōen
moe tatsu sora ni nijimu kyōkai sen
ono ga seigi kakage tewa futatabi ubai atte iku

shukusei dato ken o furuu wa
bōtoku no tami to azawarau hitobito

heion naru hibi o nozo meba
rō eto tsunagare tatami komu sen'nō

chi o chi de arai shitataru yubi de
jigoku no bohyō ni sono na o kizamō
wasureru mono ka arasoi wa sono te kara

mimi o tsunzaku haita no sakebi
funki seshi mure to amata no senritsu
suki o mise reba mō hitori kiri
ikenie o sasage tatemarsuri subete o oeru to iu noka

ashi ni karamaru mōja no ikon
inga no hate niwa nani hitotsu nokora nu
mōshū no se ni keisei to tsugu
seze o rōsu sonzai ni tora ware te naru monoka to

seimei no kagiri aragai tsuzuke
kidai no akuma to takkei ni sare domo
shinzuru mono wa kono mune ni ari
onore jishin tsuranui te iki tae te ikeru no naraba sore de ī

----------
神騙りの愚者への断罪と懲罰
----------

粛正だと剣を振るうは
愚かなる神に魅入られた人々

荘厳なる聲を聴けよと
血走る眼で騙り継ぐ栄光

罪には罰を 穢れを禊ぎ
至極の後生に我が名を讃えよ
忘れるなかれ 信ずれば救われん

胸を突き刺す 暗黙の使徒
盲信し者の濁世は狂宴
燃え立つ空に 滲む境界
己が正義掲げては再び奪い合っていく


粛清だと権を揮うは
冒涜の民と嘲笑う人々

平穏なる日々を望めば
牢へと繋がれ畳み込む洗脳

血を血で洗い 滴る指で
地獄の墓標にその名を刻もう
忘れるものか 戦争いはその手から

耳を劈く 排他の叫び
奮起せし群れと数多の戦慄
隙を見せれば もう独りきり
生贄を捧げ奉り全てを終えるというのか


脚に絡まる 亡者の遺恨
因果の果てには何ひとつ残らぬ
妄執の背に 警醒と告ぐ
世々を弄す存在に囚われてなるものかと

生命の限り 抗い続け
稀代の悪魔と磔刑にされども
信ずるものは この胸に在り
己自身貫いて息絶えて逝けるのならば それでいい

[non singable translation] thx to Neibaku and lordxwillie for proofreading

Under the name of conviction
People possessed by a stupid God
Wield a sword

Listen to the solemn voice is what they say
With bloodshot eyes
They hand down false glory

Punishment for crimes
Purge your sins
Glorify our names in your afterlife
Do not forget
God provides for him that believes

The one who stabbed the chest is the Apostle of the tacitness
The degenerate world of blind believers is a chaotic party
In the inferno sky the borderline blurs
Under their own justice, they again start fighting each other

Under the name of purge
People who sneer at profanities
Wield clout

Once you yearn for tranquil days
You'll be confined to a prison
And they try to brainwash you

Wash away blood by blood
With the bloody finger
Engrave the names on the grave marker of Hell
Who can forget?
These hands started the war

The screams of exclusion pierces ears
The crowd stands up for infinite horrors
Once they're off guard, they're isolated
How can we finish it all just by sacrificing?

Revenge of the dead entwine the feet
At the end of cause and effect
Nothing remains
To the back of obsession, I declare we've awakened
We won't be caught up by the existence that deceives around the world

As long as I'm alive, I'll keep fighting it off
Even if I'm pushed to crucifixion as the unprecedented Satan
What I believe in remains in my heart
If I'm to die because I keep the faith,
I'd be grateful to be killed