About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/19

[Lyrics][Miku] LaNeige

2010/06/19

music: Kagura P

*I use Macron when romanizing.

La Neige mai ori te kuru kanashī ippen
bōtō no hana

kiri totta sora ga monokuro ni somaru
ao jiroi kaze ga watashi o tsutsunda
tsumetai ame ga yuki eto kawaru
sekai wa kuro ni somari hitomi no oku watashi ga kieru
La Neige kokoro saemo kōri tsui te yuku
mai ori te kuru kanashī ippen
La Neige utau koto sae yuru sarenu mama
nemuri ni tsuku kara

nemuri no saki niwa oto no nai sekai
kowareta kokoro wa shūfuku fukanō?
Ah shiroi yuki ga furi tsuzuku sora
shikai wa shiro ni somari kono sekai de watashi ga owaru
La Neige watashi no kokoro hayaku naoshi te
yume no sekai kara tsure dashi te yo nē
La Neige tsutae rare nai kokoro o kakushi te
nemuri ni tsuku kara

Ah usurai de yuku kioku no naka de
kimi ga kureta uta o kuchi zusanda
kanji teru afure dasu nukumori
shiroi yami ni hikari ga sashita

La Neige mai ori te kuru yasashī kakera
La Neige yume no sekai kara tsure dasase te
La Neige kobore dashita namida hito shizuku
toke dashi teku La Neige

----------
La Neige
----------

La Neige 舞い降りてくる 悲しい一片
忘冬の花

切り取った空が 漆黒‐モノクロ‐に染まる
青白い風が 私を包んだ
冷たい雨が 雪へと変わる
世界は黒に染まり 瞳の奥 私がキエル
La Neige 感情‐ココロ‐さえも 凍りついてゆく
舞い降りてくる 悲しい一片
La Neige 歌うことさえ 許されぬまま
眠りにつくから

眠りの先には 音の無い世界
壊れたココロは 修復不可能?
Ah 白い雪が降り続く空
視界は白に染まり この世界で私がオワル
La Neige 私の感情‐ココロ‐ 早く治して
夢の世界から連れ出してよ ねぇ
La Neige 伝えられない 想い‐ココロ‐を隠して
眠りにつくから

Ah 薄らいでゆく 記憶の中で
君がくれた歌を 口ずさんだ
感じてる あふれ出す温もり
白い闇に光がさした

La Neige 舞い降りてくる やさしい欠片
La Neige 夢の世界から連れ出させて
La Neige こぼれだした涙 ひとしずく
溶けだしてく La Neige

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket