About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/19

[Lyrics][Miku] Whammy Anarchy

2010/06/19

music: Pan P mp3 / karaoke / karaoke w/o chorus

*I use Macron when romanizing.

massara na chikyū ni hoshī bun dake jibun no jinchi o hīte
itsu ga hajimari ka wakara nai ego oshi tsuke ai no hon'nō no
hajimari wadakamari niku no katamari tetsu no katamari no tobi kau
gēmu ka riaru ka wakara nai nama nurui sanso no heiwa o

ikiru suberu hito ga ikiru korosu karasu koyasu ubau

kowasu kowasu

sono tama no saki niwa nani ga aru no? hito no atama ga aru no?
sono ego no saki niwa kibō ga aru no? hito no yume nano?
sono tama no ato niwa nani ga aru no? hoshi no kizu ga nokoru no?
sono ego no ato niwa egao ga aru no? kotae wa "NO" "NO"

makkura na sora ni tanon demo nai noni mo hitotsu taiyō o age te
denpa de sawa gare te iyō ga umi o hasameba tada no hitogoto
mijikana ningen to yaku man'nin tan'i no inochi no omosa mo
sūji de dasu koto mo deki nai na bakari no tenbin o kakage te

heiwa o toi hito ga katari omoi negai omoi inochi
satori katari

sono tama no hiki gane o nan de hiku no? hada no iro ga chigau no?
sono ego no hiki gane wa negai ga aru no? hito no tame nano?
sono tama no botan o dare gaosu no? namida nagara mo osu no?
sono ego no ato niwa nani ga nokoru no? dare mo ga "Know" "Know"

kataashi naku natta otokonoko ga itta haita "tada sakkā bōru o tori ni itta dake nanda yo" to
katame ga naku natta on'nanoko ga itta naita "heitai san ga sakebi nagara mama o utta nda yo" to

sono hito no inochi o dare ga kosoru no? hito no ego ga korosu no?
sono hito no akashi wa dare ga nokosu no? kimi ga kataru no?
sono hito no kazoku o dare ga korosu no? namida nagara mo korosu no?
sono ego no ato niwa nani ga nokoru no? bokura wa "Whammy Anarchy"

----------
ワーミー・アナーキー
----------

まっさらな地球に欲しい分だけ、自分の陣地を引いて
いつが始まりか分からない、エゴ押し付け合いの本能の
始まり ワダカマリ 肉の塊 鉄の塊 の飛び交う
ゲームかリアルか分からない 生ぬるい酸素の平和を

生きる 統べる ヒトが生きる 殺す 枯らす 肥やす 奪う

壊す 請わす

その銃弾(たま)の先には何があるの? 人の頭があるの?
その銃弾(エゴ)の先には希望があるの? 人の夢なの?
その爆弾(たま)の後には何が在るの? 星の傷が残るの?
その爆弾(エゴ)の後には笑顔があるの? 答えは「NO」「NO」

まっくらな空に頼んでもないのに、も一つ太陽を上げて
電波で騒がれていようが、海を挟めばただの人事
身近な人間と 約万人単位の 命の重さも
数字で量る(だす)ことも出来ない 名ばかりの道徳(天秤)を掲げて

平和を問い ヒトが語り 思い 願い 重い命 

悟り 騙り

その銃弾(たま)の引き金を何で引くの? 肌の色が違うの?
その銃弾(エゴ)の引き金は願いがあるの? 人の為なの?
その爆弾(たま)のボタンを誰が押すの? 涙ながらも押すの?
その爆弾(エゴ)の後には何が残るの? 誰もが「Know」「Know」

片足無くなった男の子が言った 吐いた「ただサッカーボールを取りに行っただけなんだよ」と
片目が無くなった女の子が言った 泣いた「兵隊さんが叫びながらママを撃ったんだよ」と

その人の命を誰が殺すの? 人のエゴが殺すの?
その人の証は誰が残すの? 君が語るの?
その人の家族を誰が殺すの? 涙ながらも殺すの?
その戦争(エゴ)の後には何が残るの? 僕らは「Whammy Anarchy」

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket