About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/19

[Lyrics][Miku] Wite-out Overline

2010/06/19

music: Pan P mp3 / karaoke / karaoke w/o chorus

*I use Macron when romanizing.

sō dakara ittan desho
jibun ga dekiru kara ittan desho
"shinu" to iu koto ga deki nai nante
ikiru hō ga kantan da nante
boku niwa nan'no yaku nimo tata nai
kotoba hodo musekinin na mono wa nai
omotta koto mo nain desu yo
Death yo Death yo Death yo Death yo

honki de yareba tanoshī da nante
jibun no tōshin de hakan nai de
anta no michi ni tsumazuku ishi wa atta no? ne nante atta no?
amai hanashi nara mimi ni sen shite
fukō jiman nara kuchi ni sen shite
anta no retteru zenbu hagashi te kara araware te yo

"anata no tame ni" nante iwa nai de
"omae o omotte" nante iwa nai de
ima wa fīrudo ga chigau no nē wakatte yo nē

kantan ni "wakaru" nante iwa nai de
kantan ni "daijōbu" nante iwa nai de
kokoro no tsukuri ga chigau no shira nain desho? sō nan desho nē

sōkai na kimochi nan desho
jibun yori shita ga iru tte rakuchin desho
"futsū na koto ga deki nai" da nante
jā futsū tte nan nano oshie te yo
boku niwa nan'no kami nimo nara nai
kotoba hodo mujikaku na mono dato
jikaku shita koto mo nain dakara
dakara? nani o? dare ni? betsu ni?

shinu ki de yareba tanoshī da nante
jibun no ashimoto mite mite yo
anta no michi no tsumazuku ishi wa rōrā nano? aruku hodō nano?
amai hanashi nara mimi ni doku dayo
fukō jiman nara kuchi ga kusaru yo
anta no retteru zenbu hagashi te nido to araware nai de yo

"anata no tame ni" nante iwa nai yo
"omae o omotte" nante iwa nai yo
ima wa fīrudo ga chigau no ah wakatteru no sa

kantan ni "wakaru" nante iwa nai yo
kantan ni "daijōbu" nante iwa nai kara
ima kimi o wake teru rain mataga sase te yo watarase te yo nē

sokkara nan dai? ittai kimi kara nantai me no gizensha butteru yatsura wa goman to mite kita sa
ushiro yubi sashi te waratte ushiro kubi tsunai de arui te ushiro aruki de sagatte kokoga jinchi datta
koko ni hakusen hīte koko ni nai kabe tate te koko ni tobira o oi te soko ni aikagi ume te
ake te ake nai de shime te shime nai de o kuri kaesu jimon jitō

hidarite no rain to kokoro no rain wa onaji ja nai no
anata no kokoro to watashi no kokoro wa tashi te "ni" ja nai kara
hidarite no rain to kokoro no rain o tashi te "watashi" dakara
anata no kokoro to watashi no kokoro o kasane te "ichi" ni shiyō yo

----------
ワイトアウト・オーバーライン
----------

そう だから言ったんでしょ
自分が出来るから言ったんでしょ
「死ぬ」という事が出来ないなんて
生きる方が簡単だなんて
僕にはなんの薬(やく)にも立たない
言葉ほど無責任なものはない
思ったことも無いんですよ
Death 世 Death 世 Death 世 Death 世

本気でやれば楽しいだなんて
自分の等身で測んないで
あんたの道につまずく石はあったの?根なんてあったの?
甘い話なら耳に宣して
不幸自慢なら口に宣して
あんたのレッテル全部はがしてから現れてよ

「あなたのために」なんて言わないで
「おまえを思って」なんて言わないで
今は境界(フィールド)が違うの ねぇ分かってよ ねえ

簡単に「分かる」なんて言わないで
簡単に「大丈夫」なんて言わないで
心の作りが違うの 知らないんでしょ? そうなんでしょ ねえ

爽快な気持ちなんでしょ
自分より下がいるって楽チンでしょ
「普通な事が出来ない」だなんて
じゃあ普通ってナンなの教えてよ
僕にはなんの神にもならない
言葉ほど無自覚なものだと
自覚したことも無いんだから
だから? 何を? 誰に? 別に?

死ぬ気でやれば楽しいだなんて
自分の足元見てみてよ
あんたの道のつまずく石はローラーなの?歩く歩道なの?
甘い話なら耳に毒だよ
不幸自慢なら口が腐るよ
あんたのレッテル全部はがして2度と現れないでよ

「あなたのために」なんて言わないよ
「おまえを思って」なんて言わないよ
今は境界(フィールド)が違うの あぁ分かってるのさ

簡単に「分かる」なんて言わないよ
簡単に「大丈夫」なんて言わないから
今君を分けてるラインまたがさせてよ 渡らせてよ ねえ

そっから何だい? 一体君から何体 目の偽善者ぶってるやつらはごまんと見てきたさ
後ろ指さして笑って 後ろ首つないで歩いて 後ろ歩きで下がって ここが陣地だった
ここに白線ひいて ここに無い壁たてて ここに扉をおいて そこに合鍵埋めて
あけて あけないで しめて しめないで を繰り返す自問自答

左手のラインと心のラインは同じじゃないの
貴方のココロと私のココロは足して「2」じゃないから
左手のラインと心のラインを足して「人(わたし)」だから
貴方のココロと私のココロを重ねて「1」にしようよ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket