About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/11

[Lyrics][Miku] Yoru to Nijiiro / One Night and Rainbow Colors

2010/06/11

music: FULLKAWA P karaoke

*I use Macron when romanizing.

mata kyō mo tōri sugita aruki nareta michi
omoi dasu tabi ni itsumo kō da
mabuta no ura ukabu

koboreta tameiki to namida
kareru koto naku niji wa mata kieta
ashita mo ae tara nā...

mata ryūsei ga kata ni machi ni ochiru
tayori nai ashita o dare demo matte iru
motsureta yume kuzureta kinō kara

sayonara ga ashita o yon de kuru
futari wa sō yatte arui te kita
ano hi no yume mitai na yoru ga kita!!

mata fui ni tōri sugita aruki nareta michi
omoi dasu tabi ni itsumo kō da
mabuta no ura ni ukanda niji!

kono mama yūgata wa nishi ni shizumi
utsumuku ashiato o yoru ni kakusu
kasureta yume hagureta kinō sae

kikoeru? sono mama yoru no susono e
mi ageta kono me o terashita niji
ano hi no yume mitai na yuru ga kita!!

koboreta tameiki to namida
kareru koto naku niji wa mata kieta
sore demo ae tara nā...

mata ryūsei ga kata ni machi ni ochiru―――――

ryūsei ga kata ni machi ni ochiru
tayori nai ashita o dare demo matte iru
motsureta yume kuzureta kinō sono saki o!

sayonara ga ashita o yon de kuru
futari wa sō yatte arui te kita
ano hi no yume mitai na yoru wa kita!!

----------
夜と虹色
----------

また今日も通り過ぎた 歩きなれた道
思い出すたびに、いつもこうだ
まぶたの裏 浮かぶ


零れたため息と涙、
枯れることなく、虹はまた消えた
明日も、会えたらなあ…


また流星が肩に、街に落ちる
頼りない明日を誰でも待っている
もつれた夢、崩れた昨日から


さよならが明日を呼んでくる
二人はそうやって歩いてきた
あの日の夢みたいな夜が来た!!


また不意に通り過ぎた 歩きなれた道
思い出すたびに、いつもこうだ
まぶたの裏に浮かんだ虹!


このまま夕方は西に沈み
うつむく足跡を夜に隠す
かすれた夢、はぐれた昨日さえ


聞こえる?そのまま夜の裾野へ
見上げたこの目を照らした虹
あの日の夢みたいな夜が来た!!


零れたため息と涙、
枯れることなく、虹はまた消えた
それでも、会えたらなあ…


また流星が肩に、街に落ちる―――――


流星が肩に、街に落ちる
頼りない明日を誰でも待っている
もつれた夢、崩れた昨日、その先を!


さよならが明日を呼んでくる
二人はそうやって歩いてきた
あの日の夢みたいな夜は来た!!

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket