About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/18

[Lyrics][Rin] ALONE, ALONE

2010/06/18

music: Nanahoshi P mp3 / karaoke / karaoke w/o chorus

*I use Macron when romanizing.

namida deru hodo tsumetai garasu kudai te
tokei o tometa fuyu no gozen niji

koi o kasane te otona ni naru yori mae ni
dōshite kimi ni deatte shimatta?

namida to onaji dake tsuyoku natta hazu no kokoro
kuzure sōna daiya mitai ni moroku natte ita

kimi ga inaku temo aruite yuketa
mirai de boku wa hitori aei deru
toki o kizami susumu hari o mite
gyaku muki ni neji o maku

tōri sugi te itta hana fubuki
furi kae reba tōi semi shigure
kasuka ni oboe teta mushi no koe
itsuka no naki goe ni nite

samishisa nante ki ni nara nai furi o shite
ie ni kaette hitori de nai teru

ima no jibun ni ano hi no kimi o kasaneru
dōshite boku wa kizuka nakatta?

nani o negau koto de raku ni nareru noka sae
wakaranaku natta mama kyō mo arui teru kedo

owaru koto no nai tabiji no tochū
hitotsu hitotsu toge ga sasatteku
ano hi aogi mita kagerō ni
furukizu ga moeta mama

itsuka mi ushinatta oborozuki
fui ni inaku natta kage bōshi
koware yasui mono dake zutto
oi kakeru hitori tabi

"hitori kiri no itami mune ga hiki sakare temo
jibun rashiku ikiru" ano hi no ketsui tōku te...

otona ni naru kaidan no tochū
ikutsu no uso o kasaneta darō?
tanin ni seijitsu de ita kazu dake
jibun o damashi teta

kimi ga inaku temo arui te yuketa
mirai de boku wa hitori aei deru
toki o kizami susumu hari no oto ga
shinkei o kiri sai te

tōri sugi te itta hana fubuki
furi kae reba tōi semi shigure
kasuka ni nokotteru omoide wa
ima wa mō katara nai

----------
ALONE, ALONE
----------

涙出るほど冷たいガラス砕いて
時計を止めた冬の午前二時

恋を重ねて大人になるより前に
どうして君に出会ってしまった?

涙と同じだけ強くなったはずのこころ
崩れそうなダイヤみたいに脆くなっていた

君がいなくても歩いてゆけた
未来で僕は一人喘いでる
時を刻み進む針を見て
逆向きに螺子を巻く

通り過ぎていった花吹雪
振り返れば遠い蝉時雨
かすかに覚えてた虫のこえ
いつかの泣き声に似て


寂しさなんて気にならないフリをして
家に帰って一人で泣いてる

今の自分にあの日の君を重ねる
どうして僕は気づかなかった?

何を願うことで楽になれるのかさえ
わからなくなったまま今日も歩いてるけど

終わることの無い旅路の途中
ひとつひとつ棘が刺さってく
あの日仰ぎ見た陽炎に
古傷が燃えたまま

いつか見失った朧月
不意にいなくなった影法師
壊れやすいものだけずっと
追いかける一人旅


「独りきりの痛み 胸が引き裂かれても
自分らしく生きる」 あの日の決意 遠くて…

大人になる階段の途中
いくつの嘘を重ねただろう?
他人に誠実でいた数だけ
自分を騙してた

君がいなくても歩いてゆけた
未来で僕は一人喘いでる
時を刻み進む針の音が
神経を切り裂いて

通り過ぎていった花吹雪
振り返れば遠い蝉時雨
かすかに残ってる思い出は
今はもう語らない

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket