About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/15

[Lyrics][Rin] Kago no Tori / The Caged Bird

2010/06/15

lyrics: Manamin music: Mazo P mp3 & karaoke

*I use Macron when romanizing.

kagome kagome kago no naka no tori wa
itsu itsu deyaru yoake no ban ni
tsuru to kame ga subetta ushiro no shōmen dāre?

tora wareta kago no tori kusari ni tsunagare teta
"sora wa kowai tokoro da" sō oshie rare teta

yagate on'na ni natte tsunagare te ai o shitta
"itsumo koko ni inasai" kotoba ni yotte

sore a mayakashi kashira

kagome kagome kago no naka no tori wa
itsu itsu deyaru yoake no ban ni
tsuru to kame ga subetta ushiro no shōmen dāre?

tobi kata mo shiranu tori daichi ni tsunagare teta
"sora ni kogare wa shinai" sō omoi kon deta

yagate otoko o shitte kairaku ni obore shin de
"itsuka sora e iki tai" negai ni yotte

sore wa kanawa nu kashira

kagome kagome kago no naka no tori wa
itsu itsu deyaru yoake no ban ni
tsuru to kame ga subetta ushiro no shōmen dāre?

kagome kagome kago no naka no tori wa
itsu itsu deyaru yoake no ban ni
tsuru to kame ga subetta ushiro no shōmen

kagome kagome kago no naka no tori wa
itsu itsu deyaru yoake no ban ni
tsuru to kame ga subetta ushiro no shōmen dāre?

----------
篭ノ鳥
----------

篭女 篭女 籠の中の鳥は
いついつ出やる 夜明けの晩に
鶴と亀が滑った 後ろの正面だあれ?


捕らわれた籠ノ鳥 鎖に繋がれてた
「空は怖いところだ」 そう教えられてた

やがて女になって 繋がれて愛を知った
「いつも此処にいなさい」 言葉に酔って

それはまやかし かしら

篭女 篭女 籠の中の鳥は
いついつ出やる 夜明けの晩に
鶴と亀が滑った 後ろの正面だあれ?


飛び方も知らぬ鳥 大地に繋がれてた
「空に焦がれはしない」 そう思い込んでた

やがて男をしって 快楽に溺れ死んで
「いつか空へ逝きたい」 願いに酔って

それはかなわぬ かしら

屈め 屈め 籠の中の鳥は
いついつ出やる 夜明けの晩に
鶴と亀が滑った 後ろの正面だあれ?


篭女 篭女 籠の中の鳥は
いついつ出やる 夜明けの晩に
鶴と亀が滑った 後ろの正面

屈め 屈め 籠の中の鳥は
いついつ出やる 夜明けの晩に
鶴と亀が滑った 後ろの正面だあれ?

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket