About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/07

[Lyrics][Rin] My Rain

2010/06/07

music: Jesus P

*I use Macron when romanizing.

ano hi watashi tachi wa waratte bakari de
otona ni naru koto ga yume mitai datta
itsumo itsu no toki demo
hanashi tai no wa riyū gaaru
hoshigatteru nowa itsumo watashi bakari ne

moshi mada wagamama kīte kureru no naraba
watashi o samashi te
yasashī ame no yōni sotto

ureshī koto kanashī koto
setsunai koto rakkī na koto
ame nochi hare ni naru yōni
zenbu mune ni tsume kon de
namida no ame yama nai toki wa
kimi no sono yasashi kute tsuyoi kasa de
mamotte hoshī yo
mata waraeru kara

sunao tsukamu yōna munashī mainichi
motto saki no saki no saki made miyō
ame agari no kira kira ni
chīsa na me ga tobi dashi te
sōzō shite mite hoshī no
sukoshi hora karuku naru yo

moshi mada wagamama kīte kureru no naraba
watashi o samashi te
moshi mada wagamama kīte kureru no naraba
watashi o mitome te

todoi teru? watashi no kimochi
todoi teru no? henji ga hoshī yo
kokoro o hirai te mite yo


ureshī koto kanashī koto
setsunai koto rakkī nakoto
ame nochi hare ni naru yōni
zenbu mune ni tsume kon de
namida no ame yama nai kara
kimi no sono yasashi kute tsuyoi kasa de
mamotte hoshī yo
dakara hayaku kite

----------
マイレイン
----------

あの日私たちは笑ってばかりで
オトナになることが夢みたいだった
いつもいつのときでも
話したいのは理由がある
欲しがってるのは、いつも私ばかりね。

もしまだワガママ聞いてくれるのならば、
私を冷まして。
優しい雨のように、そっと。

うれしいこと、かなしいこと
せつないこと、ラッキーなこと
雨のち晴れになるように
全部、胸に詰め込んで
涙の雨 止まないときは
キミのその優しくて強い傘で、
守ってほしいよ。
また笑えるから。

砂をつかむような むなしい毎日
もっと先の先の 先までみよう
雨上がりのキラキラに
小さな芽がとびだして
想像してみてほしいの。
少しほら 軽くなるよ。

もしまだワガママ聞いてくれるのならば、
私を覚まして
もしもまだワガママ聞いてくれるのならば、
私を認めて

届いてる?ワタシのキモチ
届いてるの?返事がほしいよ。
ココロを開いて 見てよ。
ねえ。

うれしいこと かなしいこと
せつないこと ラッキーなこと
雨のち晴れになるように
全部 胸に詰め込んで
涙の雨 止まないから
キミのその優しくて強い傘で、
守ってほしいよ。
だから、はやくきて。

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket