About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/28

[Lyrics][Rin][Len] Aoi Bara no Sōgiya / Mortician with a Blue Rose

2010/06/28

music: mayuko

*I use Macron when romanizing.

aoi bara no sōgiya ga hitori tatazumu dabisho niwa
akaiwabara no tsuru zangai noko sareta
aoi bara no sōgiya ga mitsumeru saki no kasōba niwa
yasuku toza sareta tetsugōshi to hohoemu

iki kau tsuchikure ga waratte hanayaka ni kikazatte
ayumu saki no owari sae mo tōku me o somuke

ibara o some te nokoshita ashiato
miokuru shōjo no koe

aoi bara no sono mi ni matowari tsukase warai masu
hitoshi ku shizumi yuku katamari to miokuru tsuchikure ni sai o kou
iku sūnen to owari mo mie nu mama ni
kuri kaesu nichijō ga enen to kareru koto mo naku
hanabira ni shizumu

itoshi kimi tsuchi ni kaeri sukui o matsu

tamuke ni kazashita aoi bara sari yuku shōjo no haigo ni
ibara no neiro de aei dewa kūkyo na tsubasa o nobashi
nageki sakebi kuchi te toketa

karami motsureta ibara no tsumeato
kui komu itami mo naku

aoi bara no sono mi ni matowari tsukase musu bareta
hitoshiku shizumi yuku katamari to mioku rareru saki o waraō ka
ikusūnen to owari o sugi te
nao mo kizukazu ni kuri kaesu aware na shōjo no nakigara ni
bara no hana saita

aoi aoi bara
matowari tsukase
akai bara ibara
hosshi temo kesshite
tukame nai tsukuri mono no irodori
izure wa futatabi akai bara ni
tsutsumare warau kimi o nozomi
kizamu akagane iro no bara no hana

nagare ochiru iro made

aoi bara no sōgiya ga hitori nemuru kasōba niwa
kuchita sabi iro no bara dake ga noko sareta

----------
青い薔薇の葬儀屋
----------

青い薔薇の葬儀屋が一人佇む荼毘所には
赤茨の蔦 残骸が残された
青い薔薇の葬儀屋が見つめる先の火葬場には
易く閉ざされた鉄格子と微笑む

行き交う土塊が笑って華やかに着飾って
歩む先の終さえも遠く目を背け

茨を染めて残した足跡
見送る少女の声

青い薔薇その身に纏わりつかせ笑います
等しく沈み行く塊と見送る土塊に幸を請う
幾数年と終わりも見えぬままに
繰り返す日常が円円と枯れることもなく
花弁に沈む

愛し君土に還り巣食いを待つ

手向けに翳した青い薔薇 去り行く少女の背後に
茨の音色で喘いでは空虚な翼を伸ばし
嘆き叫び朽ちて融けた

絡み縺れた茨の爪痕
食い込む痛みもなく

青い薔薇その身に纏わりつかせ結ばれた
等しく沈み行く塊と見送られる先を笑おうか
幾数年と終わりを過ぎて
尚も気付かずに繰り返す哀れな少女の亡骸に
薔薇の花咲いた

あおいあおいばら
纏わりつかせ
あかいばらいばら
欲しても決して
掴めない作り物の色取
いずれは再び赤い薔薇に
包まれ笑う君を望み
刻む赤銅色の薔薇の花

流れ落ちる色まで

青い薔薇の葬儀屋が一人眠る火葬場には
朽ちた錆色の薔薇だけが残された

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket