About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/07/16

[Lyrics][Len] SADISTIC VAMPIRE

2010/07/16


music: Ō P

*I use Macron when romanizing.

kocchi e oide yo warui yō niwa shinai kara
kimi no koto o sukoshi shiri tai no

boku wa kyūketsuki kimi wa kakkō no emono
sono hosoi kubi o hayaku chōdai
Can't stop lovin' you

kon'na mori no oku made kuru nante yohodo boku ni ai tai yō dane
oroka de aware de itoshī hito zenbu tabe te ī no?

sakusen o nerō ikinari kajiri tsuku nja gei ga nai
kowaga rase nai yōni chikazuku nda
haiena domo kara mamotte yaru furi o suru toka
ī yatsu demo enji te miyō ka

mazusō na yatsu nara kitanaku kui chirakasu kedo
umasō na yatsu nara jikkuri taberu yo
boku ni datte konomi wa aru nosa
te no naru hō e oide

nagai kami no ke ni sui komare sōna kirei na hitomi
shiroi hada hosoi ude
sā ī ko da hayaku kocchi e hayaku hayaku

aishi te iru kimi no sono karada wa
zenbu boku no mono dakara otonashiku shitagae
shizen no setsuri aragau koto wa machigatte iru yo
chigau kai kawaī ojō san yo nā?

taikutsu na hibi ni ichijin no kaze ga fukeba
hon'nō teki ni chi ga sawagu nda
"koko wa kimi no yōna ko ga kite ī basho ja nai yo"
akuma de shinshi teki ni taiō o

damasare te iru to kizukazu ni tsuite kuru towa
keikaishin kaimu no junsui na shōjo
hi wa ochi te yamiyo ni tsuki ga ayashiku warau
yōkoso waga butai e

kurai mori no naka ude ni shigami tsukareru noga
nandaka wazurawashī
"daijōbu boku ga mamotte ageru kara ne"

amai koe de sasaya keba kowareta yōni ochi te iku
kuro o tokasu mahō no miruku no yō
nōmiso ga mahi jōtai no ima ga zekkōki
kubisuji niyasashiku kajiri tsuku nosa

kūfuku wa mita sare bokura wa hitotsu ni natta ne
hisabisa ni tanoshī shokuji datta
shiawase sōna kao de tonari de nemutteru shōjo
sono te ni nigi rare teta nowa...

----------
SADISTIC VAMPIRE
----------

こっちへおいでよ 悪いようにはしないから
君の味(こと)を少し知りたいの

僕は吸血鬼 君は恰好の獲物
その細い首を 早くちょうだい
Can't stop lovin' you

こんな森の奥まで来るなんて よほど僕に会いたいようだね
愚かで憐れで愛しいヒト 全部食べていいの?

作戦を練ろう いきなり噛り付くんじゃ芸がない
怖がらせないように 近づくんだ
ハイエナ共から 守ってやるフリをするとか
イイヤツでも演じてみようか

不味そうなやつなら 汚く喰い散らかすけど
美味そうなやつなら じっくり食べるよ
僕にだって 好みはあるのさ
手の鳴る方へ おいで

長い髪の毛に 吸い込まれそうな綺麗な瞳
白い肌 細い腕 
さぁ、いい子だ 早くこっちへ 早く 早く

愛している 君のそのカラダは
全部僕のものだから 大人しく従え
自然の摂理 抗うことは間違っているよ
違うかい 可愛いお嬢さんよ なぁ?

退屈な日々に 一陣の風が吹けば
本能的に 血が騒ぐんだ
「ここは君のような子が ―来ていい場所じゃないよ」
あくまで 紳士的に対応を

騙されていると気付かずに ついてくるとは
警戒心皆無の 純粋な少女
日は落ちて 闇夜に月が怪しく嗤う
ようこそ 我が舞台へ

暗い森の中 腕にしがみつかれるのが
なんだか 煩わしい
「大丈夫、僕が守ってアゲルからネ」

甘い声で囁けば 壊れたように堕ちていく
黒を溶かす 魔法のミルクのよう
脳みそが 麻痺状態の今が絶好機
首筋に 優しく噛り付くのさ

空腹は満たされ 僕らは一つになったね
久々に楽しい 食事だった
幸せそうな顔で 隣で眠ってる少女
その手に 握られてたのは…

[translyrics by TBOEandJW]

Hey, baby, come on over here!
I promise that I won't do anything bad
I just wanna taste you and know some more about you

I'm a Vampire, you see
You are my prey that I plan to love upon
Hurry up and give me that slender neck, or we're through

I can't stop loving you

You must have been wanting to see me oh so badly
So you came to this forest deep at night to see me
Such a foolish, pitiful, yet so beloved so loving
Will you let me eat up everything?

I think that I will take my time
Because just biting you is really boring
Going closer to you without trying to scare you

I'll pretend to protect you
Warding off every danger that's in your path
Trying to do what a good guy would always do

I can easily

Eat every distasteful guy that's after your soft heart
But if a tasty morsel comes up, I'll slowly rip them apart
I may be cruel but I have taste though I'll eat all I can
Come on, little one, into my hands

Soft long hair that seduces me
Pretty eyes that won't let me be
The love I'm in
Your pretty white skin

Your slender hug around me loving
Good girl. Hurry
Over here, see
Just you and me

Baby, I love you
Your body is mine. I won't let anyone else have it
It belongs to me. So Be quiet and just obey me
Divine and simple guidance
Resisting is the wrong thing to do. Especially to me
As you can see. Don't you agree with me my pretty lady?

2 コメント:

lein said...

Ahh. Hello.

There's a slight mistake in the romaji that you might want to change as it might mess up singers like myself or at least note.

While the kanji says 'hitomi', it's pronounced as 'me' in the song. This is also printed in the karaoke version on nico video. It took me a while to figure this out as hitomi clearly isn't short enough to fit it the small space. Sorry for bothering you~

Blogger said...

Did you know that you can create short links with Shortest and make dollars for every click on your shortened urls.

Post a Comment

 
◄Design by Pocket