About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/07/05

[Lyrics][Luka] Parasite / M.I.K.U.

2010/07/05

music: Namakilo P

*I use Macron when romanizing.

aimai na bazu wādo
kū ni saken deru
hitobito no kinchō no ito wa
itsumo dokoka kinku shiteru

risuku mo shira zu ni
yatara te o dasu
kanashimi no supairaru wa
bokura ga "ishi" o te ni shita
ano toki masa ni hajimatta

yubikitasu na sekai wa soko made kiteru
kakugo wa dekita kana?

parasaito miku Parasite/M.I.K.U.
yoku dekita shisutemu ni karada o yudane
parasaito miku Parasite/M.I.K.U.
kangaeru koto sura shinaku natta
bokura no nozonda subarashī mirai

"kono bangō o okake ni natta o kyaku sama wa
genzai tsuka ware te ori masen
yoku o tashikame ni natte kara o kake naoshi kuda sai"

kachi kan no infurēshon
"kami" wa kamikire ni
puroguramu no shinka to tomo ni
hitobito wa taika shite iku

kajō na sekyurithī ga
komyunikēshon o tatsu
kanashimi no furakutaru wa
anata ga "hi" o oboeta
ano toki sude ni ega kare teta

gurōbaru na sekai wa tō ni kite iru
agai temo mō osoi

parasaito miku Parasite/M.I.K.U.
ishiki o ubau intāfēsu
parasaito miku Parasite/M.I.K.U.
gaman suru koto mo deki naku natta
anata no nozonda subarashī mirai

"shingō wa aka no mama desu"

yubikitasu na sekai ga chika zui te kuru
jikan mo kyori mo kie te iku

parasaito miku Parasite/M.I.K.U.
manabu koto mo shinaku natte...
parasaito miku Parasite/M.I.K.U.
utagau koto mo deki naku natte...
mijika ni iru noni
kizuka nai uta

----------
パラサイト/M.I.K.U.
----------

あいまいな バズワード  
空(くう)に叫んでる
人々の 緊張の糸は
いつもどこかキンクしてる

リスクも知らずに
やたら手を出す
悲しみのスパイラルは
僕らが"石"を手にした 
あの時 まさにはじまった

ユビキタスな世界はそこまできてる
覚悟はできたかな?

パラサイト/ミク Parasite/M.I.K.U.
よくできたシステムに 身体をゆだね
パラサイト/ミク Parasite/M.I.K.U.
考えることすら しなくなった
僕らの望んだすばらしい未来

「この番号をおかけになったお客様は
 現在使われておりません。
 よくお確かめになってからおかけ直し下さい。」

価値観の インフレーション
「神」は紙切れに 
プログラムの進化とともに
人々は退化していく

過剰なセキュリティが
コミュニケーションを断つ
哀しみのフラクタルは
あなたが"火"を覚えた 
あの時既に描かれてた

グローバルな世界はとうにきている
あがいてももう遅い 

パラサイト/ミク Parasite/M.I.K.U.
意識を奪う インターフェース
パラサイト/ミク Parasite/M.I.K.U.
我慢することも できなくなった
あなたの望んだすばらしい未来

「信号は赤のままです。」

ユビキタスな世界が近づいてくる
時間も距離も消えていく

パラサイト/ミク Parasite/M.I.K.U.
学ぶことも しなくなって・・・
パラサイト/ミク Parasite/M.I.K.U.
疑うことも できなくなって・・・
身近に いるのに
気づかない 唄

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket