About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/07/27

[Lyrics][Miku] Natsu to Rōka to Hanabatake / Summer, the Corridor and the Flower Garden

2010/07/27



music: Machigerīta P / off vocal

*I use Macron when romanizing.

chikagoro taiyō no hikari ga kokochi yoku nari mashita
atama kara nanika ga mebuku yōna ki ga shite ori mashi te

sūnen tamari ni tamatta "ano shōdō" ga afure
mō gaman deki nai kurai no atsusa ni tasshi mashita

no ni saku hana boku no mono

nōtenki na aka shiro kīro de yume gokochi no manatsu e
kimochi ga takaburu nowa osae zu yokubō no mama ni horā

te o yogoshi te futari wa kura kura yami no naka de
numeri dasu hitotsu me no romansu

hito natsu no omoide

mō kono o hana niwa akita na doko ni ume yōka na
mata atarashī o hana o kossori tsun de koyō

wakai nomo īshi hoka nomo

nōtenki na aka shiro kīro de yume gokochi no manatsu e
kimochi ga takaburu nowa osae zu yokubō no mama ni horā

te o yogoshi te futari wa kura kura yami no naka de
numeri dasu futatsu me no romansu

hito natsu no omoide

kossori to tanoshige ni manmen no egao de chika zui te

nita nitari

nōtenki na aka shiro kīro de yume gokochi no manatsu e
kimochi ga takaburu nowa mō osae kire naku natte ita

te o yogoshita boku wa mata kono yami no naka de
numeri dasu mittsu me no romansu

hito natsu no omoide

----------
夏と廊下と花畑
----------

近頃太陽の光が心地よくなりました、
頭から何かが芽吹くような気がしておりまして。

数年溜まりに溜まった「あの衝動」が溢れ、
もう我慢できないくらいの暑さに達しました。

野に咲く花、4号室の僕(ぼく)のもの。

能天気な赤白黄色で夢心地の真夏へ。
気持ちが昂るのは抑えず、欲望のままに。ほらぁ。

手を汚して二人は、くらくら闇の中で
ぬめりだす3号室(ひとつめ)のロマンス。

ひと夏の思い出。

もうこのお花には飽きたな、どこに埋めようかな。
また新しいお花をこっそり摘んでこよう。

若いのもいいし、ほかのも。

能天気な赤白黄色で夢心地の真夏へ。
気持ちが昂るのは抑えず、欲望のままに。ほらぁ。

手を汚して二人は、くらくら闇の中で。
ぬめりだす2号室(ふたつめ)のロマンス。

ひと夏の思い出。

こっそりと楽しげに満面の笑顔で近づいて。

にたにたり。

能天気な赤白黄色で夢心地の真夏へ。
気持ちが昂るのはもう抑えきれなくなっていた。

手を汚した僕はまた、この3人目(やみ)の中で
ぬめりだす1号室(みっつめ)のロマンス。

ひと夏の思い出。

1 コメント:

persona said...

kossori [to] tanoshige ni manmen no egao de chika zui te

te o yogoshita boku wa mata [kono] yami no naka de

Post a Comment

 
◄Design by Pocket