About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/07/16

[Lyrics][Rin] Chinsō! / Dumb Riding!

2010/07/16

music: Meiyokaichō P

*I use Macron when romanizing.

asa wa pan o kuwae nagara
kaban ni kētai hōtte
gakkō made wa giri giri dakedo
atashi ningen ja nai kara ī yone?

shinchō dake wa "'sukoshi dake' nobita ne"
tte itte kureta anata
keredo taisetsu na mono wa sono mama de
kawara nai no kana...

on'nanoko shite iru wa
nanda kanda de riajū shine!
mada menkyo wa nai kedo!
itsuka doraibu! demo shite mitai YO!

sono toki niwa anata ni
soba ni ite hoshī to negau no ne!
mada menkyo wa nai kedo!
mā tsukamara nakereba īja ne?
ne?

na?

uta o utau no mendō kusai!
aikawarazu oyatsu wa denai shi
betsu ni atashi ga utawa naku temo......
atashi ningen ja nai kara ī yone?

gyūnyū dake wa "erai hito" ga itteta
burando nomi tsuzuketa
keredo "taisetsu na mono" wa
sono mama de kawara nai mama...

soro soro josefīnu de!
buriosshu tabe nagara kōdō o!
mada menkyo wa nai kedo!
omoi kiri doraibu! demo shite mitai YO!

sono toki niwa anata wa
mō henpin sareta ato kamo ne
mada menkyo wa nai kedo!
mā tsukamara nakereba īja ne?
ne?

soro soro josefīnu de!
buriosshu tabe nagara kōdō o!
mada menkyo wa nai kedo!
omoi kiri doraibu! demo shite mitai YO!

sono toki niwa anata wa
mō henpin sareta ato kamo ne
mada menkyo wa nai kedo!
mā tsukamara nakereba īja ne?
ne?

----------
ちんそう!
----------

朝はパンを咥えながら
鞄にケータイ放って
学校まではギリギリだけど
アタシ人間じゃないからいいよね?

身長だけは「『少しだけ』伸びたね」
っていってくれたアナタ
けれど「大切なもの」はそのままで
変わらないのかな……

女の子しているわッ
なんだかんだでリア充●ねッ!
まだ免許はないけどッ!
いつかド・ラ・イ・ブ!でもしてみたいYO!

そのときにはアナタに
傍にいて欲しいと願うのねッ!
まだ免許はないけどッ!
まあ捕まらなければいいじゃねッ?
ねッ?

ね?

歌を唄うの面倒くさい!
相変わらずおやつは出ないし
別にアタシが唄わなくても……
アタシ人間じゃないからいいよね?

牛乳だけは「偉い人」がいってた
ブランド飲み続けた
けれど「大切なもの」は
そのままで変わらないまま…

そろそろジョセフィーヌでッ!
ブリオッシュ食べながら公道をッ!
まだ免許は無いけどッ!
思い切りド・ラ・イ・ブ!もしてみたいYO!

そのときにはアナタは
もう返品された後かもねッ?
まだ免許は無いけどッ!
まあ捕まらなければいいじゃねッ?
ねッ?

そろそろジョセフィーヌでッ!
ブリオッシュ食べながら公道をッ!
まだ免許は無いけどッ!
思い切りド・ラ・イ・ブ!もしてみたいYO!

そのときにはアナタは
もう返品された後かもねッ?
まだ免許は無いけどッ!
まあ捕まらなければいいじゃねッ?
ねッ?

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket