About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/08/13

[Lyrics][Gumi] Ai tai / I Want To Meet You

2010/08/13



music: Dios

*I use Macron when romanizing.

nē ima sugu ai tai yo
hon'ne kakushita nanige nai mēru wa
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama

itsu demo soba ni ita kara
itsu demo warai atteta kara
sō itsu datte my friend
don'na ni hanare te itemo

kimi o omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naru yo
mō ano hi mitai ni
warae nai tte iwa nai de

nē ima sugu ai tai yo
hon'ne kakushita nanige nai mēru wa
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama

kimi ni ai tai ai tai yo
ano hi mitai ni "suki dayo" tte kikase te
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka naku temo

kono mama soba ni itakute
kono mama warai atte takute
sō itsu made mo my friend
don'na ni hanare te itemo

kimi o omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naru yo
mō ano hi mitai ni
warae nai tte iwa nai de

nē kore kara ai tai yo
yūki dashi te tobashi temo ne
mēru wa itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama

kimi ni ai tai ai tai yo
ano hi mitai ni "suki dayo" tte kikase te
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka naku temo

nemure nai yoru nando koe temo
"ai tai" kono kimochi
mada kie te nai yo

nē ima sugu ai tai yo
hon'ne kakushita nanige nai mēru wa
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama

kimi ni ai tai ai tai yo
ano hi kawashita "suki dayo" tte kotoba wa
itsu made mo watashi no mune no naka ni
kanji teru kara

todoka naku temo
kanji teru kara

----------
会いたいよ
----------

ねぇ、今すぐ会いたいよ
本音隠した何気ないメールは
いつまでも君の心の中に
届かないまま

いつでもそばにいたから
いつでも笑いあってたから
そう、いつだって my friend
どんなに離れていても

君を想うこの気持ち
願うほど辛くなるよ
もう、あの日みたいに
笑えないって言わないで

ねぇ、今すぐ会いたいよ
本音隠した何気ないメールは
いつまでも君の心の中に
届かないまま

君に会いたい 会いたいよ
あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて
いつまでも君の心の中に
届かなくても

このままそばにいたくて
このまま笑いあってたくて
そう、いつまでも my friend
どんなに離れていても

君を想うこの気持ち
願うほど辛くなるよ
もう、あの日みたいに
笑えないって言わないで

ねぇ、これから会いたいよ
勇気出して飛ばしてもね
メールは いつまでも君の心の中に
届かないまま

君に会いたい 会いたいよ
あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて
いつまでも君の心の中に
届かなくても

眠れない夜 何度越えても
「会いたい」 この気持ち
まだ消えてないよ

ねぇ、今すぐ会いたいよ
本音隠した何気ないメールは
いつまでも君の心の中に
届かないまま

君に会いたい 会いたいよ
あの日交わした 「好きだよ」って言葉は
いつまでも私の胸の中に
感じてるから

届かなくても
感じてるから

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket