[Lyrics][Trans][Kaito] Tsukeru yo. / I'm Gonna Wear a Condom.

music: Sketch P / mp3 & off vocal

*I use Macron when romanizing.

itsumo no basho ni kakushi te aru hako kara nakami o tori dashi te
binīru sei no sono fukuro o nani kuwa nu kao de kiri saita

kimi wa urameshi sōni boku no kao nozoki kon de
"betsu ni shinaku te īyo?"
son'na kageki na kotoba o nage kakeru kedo

aishi teru yo taisetsu ni omotteru yo
kōkai nante "tabun" shinai kedo
otagai mada jikan kake te atatame te
wakachi aeru tame ni kyō mo "tsukeru yo"

ire tari dashi tari suru dake no tanjun sagyō o kuri kaeshi
buchi maketa ato no nuke gara o man'naka gurai de kata musubi

owara nai fuki sōji kimi wa tameiki o tsui te
"kusuri o nomeba īno?"
son'na furachi na kotoba o haki suteru kedo

"aishi teru" no tsutae kata wa sore zore de
kitto saga seba takusan aru yone
dakara ima wa bokura dake no yari kata o
machigae temo nando mo nando demo

aishi teru yo taisetsu ni omotteru yo
shōrai datte kangae te iru yo
dakara itsuka sono hi ga otozureru made
ima made dōri kore kara mo "tsukeru yo"

----------
つけるよ。
----------

いつもの場所に隠してある　箱から中身を取り出して
ビニール製のその袋を　何食わぬ顔で切り裂いた

君は恨めしそうに　僕の顔覗き込んで
「別にしなくていいよ？」　
そんな過激な言葉を　投げかけるけど

愛してるよ　大切に想ってるよ　
後悔なんて「たぶん」しないけど　
お互いまだ　時間かけて温めて
分かち合えるために今日も　「つけるよ。」

入れたり出したりするだけの　単純作業を繰り返し
ぶちまけた後の抜け殻を　真ん中ぐらいで固結び

終わらない拭き掃除　君は溜息をついて
「薬を飲めばいいの？」
そんな不埒（ふらち）な言葉を　吐き捨てるけど

「愛してる」の　伝え方はそれぞれで
きっと探せばたくさんあるよね
だから今は　僕らだけのやり方を
間違えても　何度も何度でも

愛してるよ　大切に想ってるよ　
将来だって考えているよ
だからいつか　その日が訪れるまで
今まで通りこれからも　「つけるよ。」

[non singable translation by tsunyandere]

Taking one out of the box hidden in the usual place.
I rip open the plastic wrapper with an innocent look.

You look at me bitterly,
"You don't have to use one, you know?"
Though you may say extreme things like that,

I love you. You're important to me.
I probably wouldn't regret it, but.
We still need time to warm up.
So we can share today too, "I'm putting it on."

Just putting it in and pulling it out, repeating the simple process.
After I'm done, I tie it tightly around the middle.

You sigh at my endless cleaning,
"Can't I just take the pill?"
Though you may say rude things like that,

Everyone has a different way to say "I love you".
If you look, you'll probably find a lot.
So now, even if our way might be wrong,
Over and over again,

I love you. You're important to me.
I'm thinking about the future.
So until that day comes someday,
From now on, like always, "I'm putting it on."