[Lyrics][Trans][Len] rain

music: oORaikaOo / off vocal

*I use Macron when romanizing.

furi shikiru ame no naka
furi kaeru maboroshi
mō todoka nai kotoba o kake
tada hitori kiri

mō nido to hanasa nai
ano toki no yakusoku
ima omoide wa kono ude sae
suri nuke te yuku

nage dashita kono karada o
ame dake ga uke te kureru
standing in the rain
kasa mo naku
praying to the rain
tatazun de

modora nai ano yoru wa
kagayaki o nokoshi te
sono hohoemi wa samishī hyōjō
mitsume au dake

kanau nara mō shibaraku
kono mama de toki o tome te
standing in the rain
mō ichido
praying to the rain
sasayai te

kono itami mo isso subete
ame ga arai nagashi te kure tara

kanashimi wa onaji nanoni
naze futari se o muketa no
furi yamanu kokoro no ame
hitomi made nurashi te iku

standing in the rain
suiteki wa
praying to the rain
hoho tsutai
standing in the rain
kiramei te
praying to the rain
kie te iku

----------
rain
----------

降りしきる　雨の中
振り返る　幻
もう届かない　言葉をかけ
ただひとりきり

もう二度と　離さない
あの時の　約束
今思い出は　この腕さえ
すり抜けてゆく

投げ出した　この体を
雨だけが　受けてくれる
standing in the rain
傘もなく
praying to the rain
佇んで


戻らない　あの夜は
輝きを　残して
その微笑みは　寂しい表情
見つめあうだけ

叶うなら　もうしばらく
このままで　時を止めて
standing in the rain
もう一度
praying to the rain
囁いて

この痛みも　いっそ全て
雨が洗い流してくれたら

悲しみは　同じなのに
何故二人　背を向けたの
振り止まぬ　心の雨
瞳まで　濡らしていく

standing in the rain
水滴は
praying to the rain
頬伝い
standing in the rain
きらめいて
praying to the rain
消えていく

[non singable translation] thx to Neibaku for proofreading

In the pouring rain
I look back on the illusion
Knowing it doesn't reach to you
I utter a cry alone

I promise I'll never let go the oath
I made at that time
But even memories are
Running through my arms

I throw myself in the rain
The only place I'm forgiven
I'm standing in the rain
Without an umbrella
Standing alone
I pray to the rain

The night that went by
Left its glitter to me
Without a word
You smiled sadly

If possible, please
Stop the time for a while
I'm standing in the rain
Without you
I'm wishing you'd whisper
To me just one more time

I wish rain would wash out
All of the pains

Going through the same grief
Why did we turn back to each other?
In my mind rain keeps falling
I feel my soaked eyes

I'm standing in the rain
With a stream of tears
I'm praying to the rain
The sun will come out again
I'm standing in the rain
Without the star
I'm praying to the rain
I'll get it back once again