About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/09/21

[Lyrics][Rin] Antichlorobenzene

2010/09/21




music: Owata P / off vocal

*I use Macron when romanizing.

kurushi kute kanashi kute
kuyashi kute yameta kute
sore suramo yurusare zu
nanimo kamo ushinau dake de
tsura sugi te niku sugi te
munashi kute keshita kute
nanimo kamo nage dashi te
tobi dashi te wameki sakebu yo!

kimi wa nani mo shira zu ni
yoru no machi o kakeru yo
boku wa nanimo iwa zu ni
sore o tada miteru dake
chīpu na kotoba narabe
gōru wa doko ni aru no?
rūru wa soko ni naku te
moroku kuchi hate te yuku

boku wa soshite kataru
kono yo no subete tadasu nda to
boku wa noraneko ni kataru
boku nara subete o tadaseru yo to

dekimo shinai chikai furi kazashi
hitori yogari ni yoi shireru
min'na shitteru rikai shiteru
dakara boku wa kyō mo

sara sare te kowa sare te
sabi tsui te kuchi hate te
ari mo shinai uwasa sae
naga sare te shin to naru yo
uso demo ī kamawa nai
boku tachi ga tadashi kute
kimi tachi no tsumi bukai
haitoku hineri tsubusu yo!

kono uta ni imi wa aru no?
kono uta ni imi wa nai yo
kono uta ni tsumi wa aru no?
kono uta ni tsumi wa nai yo

ano uta ni imi wa aru no?
ano uta ni imi wa nai yo
ano uta ni tsumi wa aru no?
ano uta no tsumi wa...

boku wa soshite kizuku
shosen wa nanimo umi dasa nai to
kimi no ikiru kachi wa nani?
noraneko wa mizu ni tsuki otoshita

imi no nai kotoba ni odora sare
furi mawa sare ushinau nda
nani ga zen da nani ga aku da
mō nanimo wakara nai
sā issho ni kurui mashō

boku wa nan no tame ni utau?
parajikurorobenzen
tada imi mo rikai sezu ni utau
parajikurorobenzen
aku o tataku seigi furi kazasu
parajikurorobenzen
mawari tomeru boku ra kizuka nai
oroka na kōi

arie nai yurusa nai
tomara nai kono kimochi
kono tsurasa kono nikusa
tsuranui te kokoro o utsu yo
kurushi kute kanashi kute
munashi kute keshita kute
sore suramo yuru sare zu
akirame wa boku o sukuu kara

uso demo ī kamawa nai
yurushi mashō mitome mashō
warai sae netami sae
kuruoshiku aise sōda yo
zen demo ī aku demo ī
* shi mashō nemuri mashō
mō īyo tsukareta yo
boku tachi wa sukuware masu ka?

----------
アンチクロロベンゼン
----------

苦しくて 悲しくて
悔しくて やめたくて
それすらも許されず
なにもかも失うだけで
辛過ぎて 憎過ぎて
虚しくて 消したくて
何もかも投げ出して
飛び出して喚き叫ぶよ!

キミはなにも知らずに
夜の街を駆けるよ
ボクはなにも言わずに
それをただ見てるだけ
チープな言葉並べ
ゴールは何処にあるの?
ルールはそこに無くて
脆く朽ち果ててゆく

ボクはそして語る
この世の全てを正すんだと
ボクは野良猫に騙る
ボクなら全てを正せるよと

出来もしない誓い振りかざし
独りよがりに酔い痴れる
みんな知ってる 理解してる
だからボクは今日も

晒されて 壊されて
錆ついて 朽ち果てて
ありもしない噂さえ
流されて真となるよ
嘘でもいい 構わない
ボクたちが正しくて
キミたちの罪深い
背徳を捻り潰すよ!

この歌に意味はあるの?
この詩に意味はないよ
この歌に罪はあるの?
この詩に罪はないよ

あの歌に意味はあるの?
あの詩に意味はないよ
あの歌に罪はあるの?
あの詩の罪は…

ボクはそして気付く
所詮はなにも生み出さないと
キミの生きる価値は何?
野良猫は水に突き落とした

意味のない言葉に踊らされ
振り廻され失うんだ
なにが善だ なにが悪だ
もうなにもわからない
さぁ一緒に狂いましょう

ボクは何のために歌う?
パラジクロロベンゼン
ただ意味も理解せずに歌う
パラジクロロベンゼン
悪を叩く正義ふりかざす
パラジクロロベンゼン
周り止めるボクら気付かない
愚かな行為

ありえない 許さない
止まらないこの気持ち
この辛さ この憎さ
貫いて心を討つよ
苦しくて 悲しくて
虚しくて 消したくて
それすらも許されず
諦めはボクを救うから

嘘でもいい 構わない
許しましょう 認めましょう
笑いさえ 妬みさえ
狂おしく愛せそうだよ
善でもいい 悪でもいい
*しましょう眠りましょう
もういいよ疲れたよ
ボクたちは救われますか?

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket