About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/10/10

[Lyrics][Kaito] See You

2010/10/10


music: Shinjō P

*I use Macron when romanizing.

tada sure chigau hibi ga futsū dato omotte ita
totemo mabushi sugi te tōku ni kanji te ita
nagare sugiru sora no yōni tada toki ga sugi te
mado no soto o nozoku watashi no hitomi utsuro ni naru
todokazu...

ima wa chikaku tōku nai kyori nanimo naku suri nuke te yuku
tada sore dake no kankei de sore ga gutsū deshita

kagi ni te o nobashita mado o sukoshi hirai te
futo me no mae o miru anata wa mabushikatta

egao o miru tabi ni sukoshi zutsu tōku ni naru
zutto odayaka na komorebi o abi te me o toji tai
kono mama...

zutto zutto egao de ita anata wa sotto omotte ita nda
sashi dasu te ga totemo kowaku te
anata no te o harau

"suki da" to itte kureta kotoba wa totemo totemo ureshiku te
mō modore nai ano hibi niwa

"kuchi ni shinai de" to tsutaeta watashi no kotoba o kikazu itta
mō anata no soba niwa irare nai
sayōnara

----------
See You
----------

ただすれ違う日々が 普通だと思っていた
とても眩しすぎて 遠くに感じていた
流れ過ぎる空のように ただ時が過ぎて
窓の外をのぞく私の瞳 虚ろになる
届かず・・・

今は近く遠くない距離 何もなくすり抜けてゆく
ただ それだけの関係で それが普通でした

鍵に手を伸ばした 窓を少し開いて
ふと目の前を見る 貴方は眩しかった

笑顔を見るたびに 少しずつ 遠くになる
ずっと穏やかな木漏れ日を浴びて 目を閉じたい
このまま・・・

ずっと ずっと笑顔でいた 貴方はそっと想っていたんだ
差し出す手が とても怖くて
貴方の手を 払う

「好きだ」と言ってくれた言葉は とても とても嬉しくて
もう戻れない あの日々には

「口にしないで」と伝えた 私の言葉を聞かず言った
もう あなたの側にはいられない
さようなら

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket