About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/10/13

[Lyrics][Miku] Cobalt Blue no Hanayome / Cobalt Blue Bride

2010/10/13


music: PENGUINS PROJECT mp3 / off vocal

*I use Macron when romanizing.

Do you Do you love me? Never Never leave me!
shiawase ima afure teru My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me! (Wow...)

zutto ne wakatteta no itsu no hi ka kono hi ga kuru koto
gyutto ne tsunaida te ga ano hi oshie te ita
kossori omotteta no "koitsu to kono mama nige kirō!"
choppiri tsuyoki dakedo jitsu wa yasashī hito

hajimari wa wakaba no koro (oka no ue no kyōkai de)
hikaru shibafu supurinkurā kyō to onaji ne oboe teru?

tōku ni umi ga mieru futari ga umareta kono machi de
anata to deatte kara kyū nen ga sugi mashita

isogashī hibi o marude (arutema de taosu yōni)
"kekkon shiyō" kasumu yubiwa mahō yo towa ni toke nai de......!

Do you Do you love me? Never Never leave me!
shiawase ima afure teru My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
ano hi yume mita toki ga kuru
Do you Do you love me? 気持ちは to you!
papa to mama to anata eno rabu songu
Do you feel me baby? 今夜からは
mō modore nai yōni gyutto daki shime te!

mō sugu hajimaru noni tomodachi no mēru ki ni shiteru
kon'na ni daiji na toki ni anata rashī kedo

"sono sukoyaka naru toki mo yameru toki mo
yorokobi no toki mo kanashimi no toki mo
kore o aishi kore o uyamai
sono inochi aru kagiri magokoro tsukusu koto o chikai masu ka?"

eien no ai da nante (ima wa wakara nai keredo)
anata to nara chikaeru noyo
futari de mitsuke te mitai kara

Do you Do you love me? Never Never leave me!
omoide ima yomigaeru My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
ano hi yume mita toki wa ima
Do you Do you love me? don'na toki mo
kono chikai o wasure zu ni iyō ne
Do you feel me baby? hitomi toji te
koware nai yōni sotto kuchi zuke te

shiawase wa yoseru nami no yō kasaneru hodo iro masu ao
hitotsu ni naru no zutto kurasu no kono sora no shita de

Do you Do you love me? Never Never leave me!
shiawase ima afure teru My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
tabidachi tsugeru kane ga naru
Do you Do you love me? All I want is you!
daijōbu dayo ne nani ga okitatte
Do you feel me baby? sā shuppatsu
kobaruto burū no umi o koe te ima
mirai e

Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!

Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!

----------
コバルトブルーの花嫁
----------

Do you Do you love me? Never Never leave me!
幸せ 今 溢れてる My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me! (Wow...)

ずっとね 解ってたの いつの日かこの日が来る事
ギュッとね つないだ手が あの日教えていた
こっそり 思ってたの 「コイツとこのまま逃げきろう!」
ちょっぴり 強気だけど 実は優しい人

はじまりは 若葉のころ (丘の上の教会で)
光る芝生 スプリンクラー 今日と同じね 覚えてる?

遠くに 海が見える 二人が生まれた この街で
あなたと 出逢ってから 九年が過ぎました

忙しい日々を まるで (アルテマで倒す様に)
「結婚しよう」 霞む指輪 魔法よ永遠(とわ)に解けないで……!

Do you Do you love me? Never Never leave me!
幸せ 今 溢れてる My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
あの日夢見た 時が来る
Do you Do you love me? 気持ちは to you!
パパとママとあなたへのラブソング
Do you feel me baby? 今夜からは
もう戻れない様に ギュッと抱きしめて!

もうすぐ始まるのに 友達のメール 気にしてる
こんなに 大事な時に あなたらしいけど

「その健やかなるときも、病めるときも、
 喜びのときも、悲しみのときも、
 これを愛し、これを敬い、
 その命ある限り、真心を尽くすことを誓いますか?」

永遠の愛だなんて (今は解らないけれど)
あなたとなら 誓えるのよ
二人で見つけてみたいから

Do you Do you love me? Never Never leave me!
思い出 今 蘇る My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
あの日夢見た 時は今
Do you Do you love me? どんな時も
この誓いを 忘れずにいようね
Do you feel me baby? 瞳閉じて
こわれないように そっとくちづけて

幸せは寄せる波の様 重ねる程 色増す青
ひとつになるの ずっと暮らすの この空の下で

Do you Do you love me? Never Never leave me!
幸せ 今 溢れてる My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
旅立ち告げる 鐘が鳴る
Do you Do you love me? All I want is you!
大丈夫だよね 何が起きたって
Do you feel me baby? さあ出発
コバルトブルーの 海を越えて今
未来へ

Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!

Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!

1 コメント:

Cherry_Nahme said...

I already writed it in the request part UxD sorry
OwO OMG Thank U so much! D8 I was a lil' frustrated because there is no translation fo this one not even the romaji (til now XP)
Why are there parts without romanization? Are they difficult o.o?
Nevertheless ;w; Thanks (UxD Now I can try to do the translation to spanish hahahaha)

Post a Comment

 
◄Design by Pocket