About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2012/01/06

[Lyrics][Miku] Electric Angel

2012/01/06





music: Yasuo P / mp3 / off vocal

*I use Macron when romanizing.

watashi wa utau noga suki
watashi ga sō tuku rareta kara ja nai
kono koe o suki dato iu
anata ga yorokon de kureru kara

zero to ichi shika wakara nai
watashi ni "ai" o oshie te kureta
sono hi kara watashi no kokoro no naka
anata de mita sare teru no

anata to ira reru sore dake de
denshi no kokoro furueru no
marude ryōshi no kaze mitai ni
watashi no kokoro yusaburu no

watashi wa hitori ga kira
kodoku na sekai ni toke te shimau kara
anata to iru toki ga suki
watashi o atatame te kureru kara

hitori ja nanimo tsukure nai
watashi ni uta o atae te kureta
sono hi kara watashi no kokoro no naka
anata de mita sare teru no

anata to ira reru sore dake de
denshi no kokoro furueru no
marude ryōshi no kaze mitai ni
watashi no kokoro habataku no?

anata to ira reru sore dake de
denshi no kokoro furueru no
marude ryōshi no kaze mitai ni
watashi no kokoro yusaburu no

----------
えれくとりっく・えんじぇぅ
----------

ワタシは、歌うのがスキ
ワタシがそう作られたからじゃない
この声をスキだという
アナタが歓んでくれるから

0と1しか分からない
ワタシに"I"を教えてくれた
その日からワタシのココロの中、
アナタで満たされてるの

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、ゆさぶるの

ワタシは、ヒトリがキライ
孤独な世界に溶けてしまうから
アナタといる時がスキ
ワタシを暖めてくれるから

ヒトリじゃ何も作れない
ワタシに歌を与えてくれた
その日からワタシのココロの中、
アナタで満たされてるの

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、揺さぶるの

アナタといられる それだけで
ワタシの世界、広がるの
まるで天使の羽根みたいに
ワタシのココロ、はばたくの?

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、揺さぶるの


0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket