[Lyricc][Trans][Miku] Mayoiga / The Lost House

music: CAT / mp3 *click 作品をダウンロード / off vocal

*I use Macron when romanizing.

yama no fumoto no mori no oku fukaku
aoi kami shita majo ga sun de iru
majo no sugata wa tomote utsukushiku
daremo ga hitome de koi shite shimau
uruwashiki utagoe kīta toki wa mō osoi
yama no fumoto no mori no oku fukaku
mayoi bito wa hitori mo kaera nai

yama no fumoto no mori no oku fukaku
aoi kami shita majo ni deatta yo
majo no sugata wa totemo utsukushiku
boku wa tachimachi koi ni ochita nosa
are wa itsu no koto darō?
mō nani mo omoi dase nai
kyō mo tada utagoe hibiki watari
osoraku boku wa nido to kaere nai

yama no fumoto no mori no oku fukaku
watashi wa tada hitori de sun de iru
tokidoki hito ga tazune te kuru kedo
iki te iru hito wa hitori mo konai
inochi ga tsukita koto mo kizuka nu mayoi bito tachi
yama no fumoto no mori no oku fukaku
kyō mo watashi hitori uta o utau

----------
マヨイガ
----------

山の麓の森の奥深く
青い髪した魔女が住んでいる
魔女の姿はとても美しく
誰もが一目で恋してしまう
麗しき歌声　聴いたときはもう遅い
山の麓の森の奥深く
迷い人は一人も帰らない

山の麓の森の奥深く
青い髪した魔女に出会ったよ
魔女の姿はとても美しく
僕はたちまち恋に落ちたのさ
あれはいつのことだろう？
もう何も思い出せない
今日もただ歌声響きわたり
おそらく僕は二度と帰れない

山の麓の森の奥深く
私はただ一人で住んでいる
時々人が訪ねてくるけど
生きている人は一人も来ない
命が尽きたことも気づかぬ迷い人達
山の麓の森の奥深く
今日も私一人歌を歌う

[non singable translation] thx to Neibaku for proofreading

At the foot of a mountain, deep into the forest
There lives a blue-haired witch
She is very beautiful
So beautiful that everybody instantly falls for her
Her voice is sweet, if once you hear it, it captivates you
At the foot of a mountain, deep into the forest
None of lost people has ever come back

At the foot of a mountain, deep into the forest
I met a blue-haired witch
She was very beautiful
So beautiful that I instantly fell for her
When was that? I don't remember anything at all
I hear her sweet voice like always
Probably I won't be able to go home again

At the foot of a mountain, deep into the forest
I live here all alone
Sometimes I have a guest
None of them are alive
Not knowing they lost their lives, they've lost their way
At the foot of a mountain, deep into the forest
I sing a song alone like always