[Lyrics][Trans][Luka] sleepless

music: QVIC / mp3 *click MP3を抽出

*I use Macron when romanizing.

nemura nai machi o arui te
jibun no ibasho o sagashi temo

wakatte iru noyo anata no
ude no naka ga sono basho datte

kogoeru watashi ni kizui te

sayonara wa ikusen no negai tokashi te
kuchibiru ni oboeta anata o ubau yōni
ano hi kara mezameta omoi ga nemura nai
kono heya wa hitori no yoru niwa hirosugi te

gurasu ni kodoku o sosoi de
nomi hoshi temo kokoro mitase nai

betsu ni hitori demo heiki o
tsuyogaru senaka wa furue teru

yubiwa o hazushi te mitemo
kokoro wa anata o mada hazuse nai

ima sugu ni ai tai kimochi ga nemura nai
yubisaki ni oboeta nukumori sagasu yōni
ijiwaru na kamisama watashi wa inora nai
kono mune ni kanjiru mono dake shinji teru

furi tsuzuku ame yo namida o kakushi te
samishisa to issho ni watashi o nemurase te...

sayonara wa ikusen no negai tokashi te
kuchibiru ni oboeta anata o ubau yōni
ano hi kara mezameta omoi ga nemura nai
kono heya wa hitori no yoru niwa hirosugi te

----------
sleepless
----------

眠らない街を歩いて
自分の居場所を探しても

わかっているのよ　あなたの
腕の中がその場所だって

凍える　私に気づいて

サヨナラは幾千の願い融かして
唇に覚えたあなたを奪うように
あの日から目覚めた想いが眠らない
この部屋は独りの夜には広すぎて

グラスに孤独を注いで
飲み干しても　心　満たせない

別に独りでも平気と
強がる背中は震えてる

指輪を　外してみても
心はあなたを　まだ　外セナイ

今すぐに逢いたい気持ちが眠らない
指先に覚えた温もり探すように
いじわるな神様　私は祈らない
この胸に感じるモノだけ信じてる

降り続く雨よ　涙を隠して
寂しさと一緒に私を　眠らせて…

サヨナラは幾千の願い融かして
唇に覚えたあなたを奪うように
あの日から目覚めた想いが眠らない
この部屋は独りの夜には広すぎて

[non singable translation] thx to Neibaku for proofreading

I'm walking in a sleepless town
I'm looking for a place that I can be myself
I know I should be in your arms
That's the one for me

Please notice that I'm freezing
Our breakup ruined thousands of wishes I had
As if taken away the feel of you from my lips
Unable to sleepless since the day this ardent feeling woke up
This room is too big to be left alone

Even though I pour my lonliness in a glass and drink it up
I can't fulfill my heart's desire
There's nothing wrong with being alone
Even so, I'm still crying

Even though I take off the ring
I still can't forget you

I'm dying to see you so badly that I can't calm myself
My fingers remember the feel of your warmth
I don't beg merciless god
I believe only in what I feel in my heart

Continuous rains, please hide my tears
Let me sleep with lonely feelings

Our breakup ruined thousands of wishes I had
As if taken away the feel of you from my lips
Unable to sleepless since the day this ardent feeling woke up
This room is too big to be left alone