[Lyrics][Trans][Gumi] Kōsui / That Perfume

 
music: Mikenekotei / mp3 / off vocal


*I use Macron when romanizing.


kimi to on'naji kōsui no kaori
yomigaeru kioku
amaku setsunai koi


te o tsunai de aruita kono michi
ima wa hitori namida ga afureru
ano hi kara ikutsu no asa ga
kita no darō
kimi tono omoide subete
honto ni arigatō


kimi to on'naji kōsui no kaori
yomigaeru kioku
amaku setsunai yoru


me o toji te kimi no kao ukaberu
ima wa hitori yozora o nagameru
ano hi kara ikutsu no namida
koboreta no darō
kimi to sugoshita hibi wa
honto ni takaramono


kimi to on'naji kōsui no kaori
yomigaeru kioku
amaku setsunai koi
kimi to on'naji kōsui no kaori
kimi to on'naji


----------
香水
----------


君とおんなじ　香水のかおり
よみがえる記憶
甘くせつない恋

手をつないで歩いた　この道
いまはひとり　涙が　溢れる
あの日からいくつの朝が
来たのだろう
君との想い出すべて
ほんとに　ありがとう

君とおんなじ　香水のかおり
よみがえる記憶
甘くせつない夜

目をとじて　君の顔　浮かべる
いまはひとり　夜空を眺める
あの日からいくつの涙
零れたのだろう
君と過ごした日々は
ほんとに　たからもの

君とおんなじ　香水のかおり
よみがえる記憶
甘くせつない恋

君とおんなじ　香水のかおり
君とおんなじ


[non singable translation] thx to Neibajy for proofreading




The same smell of that perfume of yours
Brings back memory of
Our sweet and dolorous love

We walked this street hand in hand
But now I'm here all by myself, full of tears
How many mornings have passed since that day?
I'm really thankful for the memories
We made together

The same smell of that perfume of yours
Brings back memory of
Our sweet and dolorous night

With my eyes closed, I recall your face
I gaze at the night sky alone
How many tears have fallen since that day?
Those days we spent together are
My real treasure

The same smell of that perfume of yours
Brings back memory of
Our sweet and dolorous love

The same smell of that perfume of yours
The same smell of you...