[Lyrics][Trans][Len] rain

music: oORaikaOo / off vocal

*I use Macron when romanizing.

furi shikiru ame no naka
furi kaeru maboroshi
mō todoka nai kotoba o kake
tada hitori kiri

mō nido to hanasa nai
ano toki no yakusoku
ima omoide wa kono ude sae
suri nuke te yuku

nage dashita kono karada o
ame dake ga uke te kureru
standing in the rain
kasa mo naku
praying to the rain
tatazun de

modora nai ano yoru wa
kagayaki o nokoshi te
sono hohoemi wa samishī hyōjō
mitsume au dake

kanau nara mō shibaraku
kono mama de toki o tome te
standing in the rain
mō ichido
praying to the rain
sasayai te

kono itami mo isso subete
ame ga arai nagashi te kure tara

kanashimi wa onaji nanoni
naze futari se o muketa no
furi yamanu kokoro no ame
hitomi made nurashi te iku

standing in the rain
suiteki wa
praying to the rain
hoho tsutai
standing in the rain
kiramei te
praying to the rain
kie te iku

----------
rain
----------

降りしきる　雨の中
振り返る　幻
もう届かない　言葉をかけ
ただひとりきり

もう二度と　離さない
あの時の　約束
今思い出は　この腕さえ
すり抜けてゆく

投げ出した　この体を
雨だけが　受けてくれる
standing in the rain
傘もなく
praying to the rain
佇んで


戻らない　あの夜は
輝きを　残して
その微笑みは　寂しい表情
見つめあうだけ

叶うなら　もうしばらく
このままで　時を止めて
standing in the rain
もう一度
praying to the rain
囁いて

この痛みも　いっそ全て
雨が洗い流してくれたら

悲しみは　同じなのに
何故二人　背を向けたの
振り止まぬ　心の雨
瞳まで　濡らしていく

standing in the rain
水滴は
praying to the rain
頬伝い
standing in the rain
きらめいて
praying to the rain
消えていく

[non singable translation] thx to Neibaku for proofreading

In the pouring rain
I look back on the illusion
Knowing it doesn't reach to you
I utter a cry alone

I promise I'll never let go the oath
I made at that time
But even memories are
Running through my arms

I throw myself in the rain
The only place I'm forgiven
I'm standing in the rain
Without an umbrella
Standing alone
I pray to the rain

The night that went by
Left its glitter to me
Without a word
You smiled sadly

If possible, please
Stop the time for a while
I'm standing in the rain
Without you
I'm wishing you'd whisper
To me just one more time

I wish rain would wash out
All of the pains

Going through the same grief
Why did we turn back to each other?
In my mind rain keeps falling
I feel my soaked eyes

I'm standing in the rain
With a stream of tears
I'm praying to the rain
The sun will come out again
I'm standing in the rain
Without the star
I'm praying to the rain
I'll get it back once again

[Lyrics][Rin][Len] escapade

music: oORaikaOo

*I use Macron when romanizing.

chansu wa ichido kiri dakara boku kara hanare nai de ite
kanojo ga ki o hīte iru ma ni nuke dasō
"anoko ga heiki ka?" da nante shinpai niwa otoba nai sa
sā mō jikan sa shizuka ni
3 2 1 ah...

bakageta riaru ni uinku nage te sayonara sa
tsure dashi te ageru junbi wa ī kai?
Come on, let's get out here!

ikenai asobi ga sugita na otte ga sukoshi ō sugiru
mā ī te wa utte aru sa sinji te
sono shita kuruma mieru darō? kanojo ga soko de matte iru
shikkari boku ni tsukamatte
3(3)　2(2)　1(1)　Dive!

akumu na riaru mo suteppu fun de sayonara sa
rīdo wa makase te junbi wa ī kai?
Come on,let's get out here!

anata no koe ga kikoeta noyo
kagami no mae de nai te ita deshō?
sā dokoe demo tsure te itte age mashō
hōshū wa anata no uta wake te kure reba ī

koko kara saki wa kimi ga tsui no ikisaki kime na
sono tobira yabu reba jiyū ga mō matte iru

sā mō koko de o wakare da bokura no yakume mo koko made
mata dokoka de au koto mo aru darō
nani mo ki ni suru koto wa nai ato wa zenbu makase te oi te
furi kaerazu ni massugu susu meba ī

bakageta riaru ni uinku nage te sayonara sa
tsure dashi te ageru junbi wa ī kai?
Come on,let's get out here!

----------
escapade
----------

チャンスは一度きりだから僕から離れないでいて
彼女が気を引いている間に抜け出そう
「あの娘が平気か?」だなんて心配には及ばないさ
さあもう時間さ静かに
3　2　1　ah...

馬鹿げたリアルにウインク投げてさよならさ
連れ出してあげる準備はいいかい?
Come on,let's get out here!

いけない遊びが過ぎたな　追っ手が少し多すぎる
まあいい手は打ってあるさ　信じて
その下車見えるだろう?彼女がそこで待っている
しっかり僕につかまって
3(3)　2(2)　1(1)　Dive!

悪夢なリアルもステップ踏んでさよならさ
リードは任せて準備はいいかい?
Come on,let's get out here!

あなたの声が聞こえたのよ
鏡の前で泣いていたでしょう?
さあどこへでも連れて行ってあげましょう
報酬はあなたの歌分けてくれればいい

ここから先は君が次の行き先決めな
その扉破れば自由がもう待っている

さあもうここでお別れだ　僕らの役目もここまで
またどこかで会うこともあるだろう
何も気にすることはない　後は全部任せておいて
振り返らずにまっすぐに進めばいい

馬鹿げたリアルにウインク投げてさよならさ
連れ出してあげる準備はいいかい?
Come on,let's get out here!

[Lyrics][Miku] I miss you

music: oORaikaOo mp3 / off vocal / off vocal w/o chorus

*I use Macron when romanizing.

yubi no saki ni kobore ochita shinju no iro nara
itai hodo no omoi de hora
akaku iro zui teru
kimi no tame ni dore dake namida nagashi te mitemo
kono iro no imi ni kizui tewa kure nai no

samayou yubi wa
ikiba o nakushi te furue te
mitsuke nake reba
kimi mo eraba nakatta no?
koe o furu eba
tomaru koto mo dekiru kedo
akasu koto sae not allowed

soba ni ite want you please
te o totte take me there
hitasura ni I miss you
kono kyori ga modokashi kute

kimi dake ni want you please
ima sugu ni take me there
kon'na nimo I miss you
setsunasa ga tomara nakute

koyoi tsuki ga kirei ni kagayaita to shitemo
kimi no tame ni utau koto mo deki nai nante
hito no nami ni nagasare tadori tsuita basho wa
umi no soko yorimo tsumeta kute kogoe sō

hohoemu saki wa
itsushika hōkō o kae te
shirazu ni ireba
nanimo kawara nakatta no?
tadashī nante
daremo ie nai hazu dakara
mada ugokezu ni I'm still here

soba ni ite want you please
te o totte take me there
hitasura ni I miss you
kono kyori ga modokashi kute

kimi dake ni want you please
ima sugu ni take me there
kon'na nimo I miss you
setsunasa ga tomara nakute

awa ni natte toke te iku
hakanai yakusoku ni shiba rare te
dochira ka ga kie nake reba
kotoba ni sura deki nai no?

soba ni ite want you please
te o totte take me there
hitasura ni I miss you
kono kyori ga modokashi kute

kimi dake ni want you please
ima sugu ni take me there
kon'na nimo I miss you
setsunasa ga tomara nakute

君だけにwant you please
今すぐに take me there
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて

----------
I miss you
----------

指の先にこぼれ落ちた真珠の色なら
痛いほどの想いでほら
紅く色付いてる
君のためにどれだけ涙流してみても
この色の意味に気付いてはくれないの

さまよう指は
行き場を無くして震えて
見つけなければ
君も選ばなかったの？
声を奪えば
留まることも出来るけど
明かすことさえ not allowed

側にいてwant you please
手をとって take me there
ひたすらに I miss you
この距離がもどかしくて

君だけにwant you please
今すぐに take me there
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて


今宵月が綺麗に輝いたとしても
君のために歌うことも出来ないなんて
人の波に流されたどり着いた場所は
海の底よりも冷たくて凍えそう

微笑む先は
いつしか方向を変えて
知らずにいれば
何も変わらなかったの？
正しいなんて
誰も言えないはずだから
まだ動けずにI'm still here

側にいてwant you please
手をとって take me there
ひたすらに I miss you
この距離がもどかしくて

君だけにwant you please
今すぐに take me there
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて

泡になって溶けていく
儚い約束に縛られて
どちらかが消えなければ
言葉にすら出来ないの？

側にいてwant you please
手をとって take me there
ひたすらに I miss you
この距離がもどかしくて

君だけにwant you please
今すぐに take me there
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて

[Lyrics][Len] -25-

lyrics & music: oORaikaOo mp3 / karaoke / karaoke w/o chorus

*I use Macron when romanizing.不意に触れた指先を何も言わず絡めて

tsutaeru yōni tsuyoku musunda te atatakasa mashite
toi to kotae kuri kaesu yōna yaritori no naka
karada no oku hakkiri to keiseishite iku omoi

toki o kasaneru tabi fuete iku futari no himitsu no angō
motto tsutae takute daki yoseta mimi moto de chikau

kawaita machi ni tomoru hanayaka na akari mitsume omotta
kimi ga hoho o somete tatteta ano hi no koto o wasure nai
tsumuida takusan no omoide wa sekai o umete mitashi hiroge teku
inori kansha itoshisa o chīsa na hako ni komete okuru yo

sotto hoho o tsutsumu yōni soeta teno hira tsutau
hikari no tsubu kotoba yori zutto tashika ni kotae te
karamu kami o hodoku yōni kimochi tokashite ikeba
mō dare nimo haire nai futari dake no kyori ni naru

kokoro mayou tabi ni daki shimete nanika o tashikame yōto shita
hitomi nozoita nara nozomu subete ga soko ni atta

kagayaku hikari no chūshin wa kimi dake de afurete iru
mitsume atta futari no tame ni kono yoru wa fukete iku kara
hajimari no hi kara tsuzui teru unmei o ima hitotsu ni awase te
tsunagi naoshita te ni kiseki to eien o kataku musubu yo

futari de akari o tomosō umare kie yuku yami ni
tomo ni onaji tomoshibi o mitsume te ikō
motto yori sou yōni to machi ni yuki ga mai ochiru
futari tsutsunde iku

soshite futatsu no kokoro wa ima hitotsu ni kasanatte toke atteku
kawasu omoi futari no tame ni sei naru yoru wa fukete iku
kakegae no nai mono wa nani ka ki zukasete kureta kimi o daki shime
inoru yōni mi ageta sora ni yuki wa shizuka ni mai ochiru

----------
-25-
----------

不意に触れた指先を何も言わず絡めて
伝えるように強く結んだ手暖かさ増して
問いと答え繰り返すようなやりとりの中
体の奥はっきりと形成していく想い

時を重ねるたび増えていく二人の秘密の暗号
もっと伝えたくて抱き寄せた耳元で誓う

乾いた街にともる華やかな明かり見つめ思った
君が頬を染めて立ってたあの日のことを忘れない
紡いだたくさんの思い出は世界を埋めて満たし広げてく
祈り感謝愛しさを小さな箱にこめて送るよ


そっと頬を包むように添えた手のひら伝う
光の粒言葉よりずっと確かに答えて
絡む髪をほどくように気持ちとかしていけば
もう誰にも入れない２人だけの距離になる

心迷うたびに抱きしめて何かを確かめようとした
瞳覗いたなら望む全てがそこにあった

輝く光の中心は君だけであふれている
見つめ合った２人のためにこの夜は更けていくから
始まりの日から続いてる運命を今ひとつに合わせて
繋ぎ直した手に奇跡と永遠を固く結ぶよ


２人で灯りをともそう　生まれ消え行く闇に
共に同じ灯火を見つめていこう
もっと寄り添うようにと街に雪が舞い落ちる
二人包んでいく


そして２つの心は今ひとつに重なって溶け合ってく
交わす想い二人のために聖なる夜は更けていく
かけがえのないものは何か気づかせてくれた君を抱きしめ
祈るように見上げた空に雪は静かに舞い落ちる

[Lyrics][Len] Sora ga Ochita / The Sky Fell

lyrics & music: oORaikaOo mp3 / karaoke

*I use Macron when romanizing.

dare mo inai shiroi sekai
boku wa hitori aruki tsuzukeru

subete suna ni kiete iku noka

sora ga ochita sora ga ochita
boku no ue de
dō shite kimi ga subete se ou
sono tsumi o hitori

ashi o tometa sono basho niwa
kimi no hane ga sora o kiri saku

kieta hazu no koe ga kiko eru

sora ga ochita sora ga ochita
boku no ue de
fureru tabi ni kuzurete iku
hohoemi o nokoshi

kawara naide to negatta nowa
boku no tsumi dato iu noka

sora ga ochita sora ga ochita
boku no ue de
dō shite kimi ga naze ni boku ga
todoka nai inori

sora ga ochita sora ga ochita
boku no ue de
subete tsutsumi kaeshite iku
boku dake o nokoshi

----------
空が落ちた
----------

誰もいない白い世界
僕はひとり歩き続ける

全て砂に消えていくのか

空が落ちた　空が落ちた
僕の上で
どうして君が全て背負う
その罪をひとり


足を止めたその場所には
君の羽が空を切り裂く

消えたはずの声が聞こえる

空が落ちた　空が落ちた
僕の上で
触れる度に崩れていく
微笑みを残し

変わらないでと願ったのは
僕の罪だというのか


空が落ちた　空が落ちた
僕の上で
どうして君が何故に僕が
届かない祈り

空が落ちた　空が落ちた
僕の上で
全て包み返していく
僕だけを残し