Lyrics with romaji
指の先にこぼれ落ちた真珠の色なら
yubi no saki ni kobore ochita shinju no iro nara
痛いほどの想いでほら
itai hodo no omoi de hora
紅く色付いてる
akaku irozui teru
君のためにどれだけ涙流してみても
kimi no tame ni dore dake namida nagashite mitemo
この色の意味に気付いてはくれないの
kono iro no imi ni kzui tewa kure nai no
さまよう指は
samayou yubi wa
行き場を無くして震えて
ikiba wo nakushi te furue te
見つけなければ
mitsuke nake reba
君も選ばなかったの？
kimi mo eraba nakatta no?
声を奪えば
koe wo uba eba
留まることも出来るけど
todomaru koto mo dekiru kedo
明かすことさえ not allowed
akasu koto sae not allowed
側にいてwant you please
soba ni ite want you please
手をとって take me there
te wo totte take me there
ひたすらに I miss you
hitasura ni I miss you
この距離がもどかしくて
kono kyori ga modokashi kute
君だけにwant you please
kimi dake ni take me there
今すぐに take me there
ima sugu ni take me there
こんなにも I miss you
kon'na nimo I miss you
切なさが止まらなくて
setsunasa ga tomara naku te
今宵月が綺麗に輝いたとしても
koyoi tsuki ga kirei ni kagayaita to shitemo
君のために歌うことも出来ないなんて
kimi no tame ni utau koto mo deki nai nan'te
人の波に流されたどり着いた場所は
hito no nami ni nagasare tadori tsuita basho wa
海の底よりも冷たくて凍えそう
umi no soko yori mo tsumetaku te kogoe sou
微笑む先は
hohoemu saki wa
いつしか方向を変えて
itsu shika houkou wo kae te
知らずにいれば
shirazu ni ireba
何も変わらなかったの？
nani mo kawara nakatta no?
正しいなんて
tadashii nan'te
誰も言えないはずだから
dare mo ie nai hazu dakara
まだ動けずにI'm still here
mada ugokezu ni I'm still here
側にいてwant you please
soba ni ite want you please
手をとって take me there
te wo totte take me there
ひたすらに I miss you
hitasura ni I miss you
この距離がもどかしくて
kono kyori ga modoka shiku te
君だけにwant you please
kimi dake ni want you please
今すぐに take me there
ima sugu ni take me there
こんなにも I miss you
kon'na nimo I miss you
切なさが止まらなくて
setsunasa ga tomara naku te
泡になって溶けていく
awa ni natte toke te iku
儚い約束に縛られて
hakanai yakusoku ni shibarare te
どちらかが消えなければ
dochira ka ga kie nake reba
言葉にすら出来ないの？
kotoba ni sura deki nai no?
側にいてwant you please
soba ni ite want you please
手をとって take me there
te wo totte take me there
ひたすらに I miss you
hitasura ni I miss you
この距離がもどかしくて
kono kyori ga modokashi kute
君だけにwant you please
kimi dake ni want you please
今すぐに take me there
ima sugu ni take me there
こんなにも I miss you
kon'na nimo I miss you
切なさが止まらなくて
setsunasa ga tomara naku te
English translation
If it’s the color of the pearl that slipped from my fingertips
Then look, it’s dyed with pain this deep
Turning this vivid red
No matter how many tears I cry for you
You’ll never realize what this color means
My wandering fingers
Have nowhere to go and tremble
If you hadn’t found me
Would you have never chosen me either?
If I took away your voice
I could keep you here with me, but
Even telling you the truth is not allowed
Stay with me, want you please
Take my hand, take me there
All I do is miss you
This distance is driving me crazy
Only you, want you please
Right now, take me there
I miss you this much
And the pain just won’t stop
Even if the moon shines beautifully tonight
I still can’t even sing for you
The place I ended up after drifting through the crowd
Is colder than the ocean floor — I’m freezing
The smile you gave me
Slowly turned in a different direction
If I hadn’t noticed
Would nothing have changed between us?
What’s “right” anyway
No one can really say for sure
So I’m still stuck here, I’m still here
Stay with me, want you please
Take my hand, take me there
All I do is miss you
This distance is driving me crazy
Only you, want you please
Right now, take me there
I miss you this much
And the pain just won’t stop
Melting away like bubbles
Tied up by a fragile promise
Unless one of us disappears
We can’t even put it into words?
Stay with me, want you please
Take my hand, take me there
All I do is miss you
This distance is driving me crazy
Only you, want you please
Right now, take me there
I miss you this much
And the pain just won’t stop
Comments
Post a Comment