About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/07/05

[Lyrics][Rin][Len] escapade

2010/07/05
music: oORaikaOo

*I use Macron when romanizing.

chansu wa ichido kiri dakara boku kara hanare nai de ite
kanojo ga ki o hīte iru ma ni nuke dasō
"anoko ga heiki ka?" da nante shinpai niwa otoba nai sa
sā mō jikan sa shizuka ni
3 2 1 ah...

bakageta riaru ni uinku nage te sayonara sa
tsure dashi te ageru junbi wa ī kai?
Come on, let's get out here!

ikenai asobi ga sugita na otte ga sukoshi ō sugiru
mā ī te wa utte aru sa sinji te
sono shita kuruma mieru darō? kanojo ga soko de matte iru
shikkari boku ni tsukamatte
3(3) 2(2) 1(1) Dive!

akumu na riaru mo suteppu fun de sayonara sa
rīdo wa makase te junbi wa ī kai?
Come on,let's get out here!

anata no koe ga kikoeta noyo
kagami no mae de nai te ita deshō?
sā dokoe demo tsure te itte age mashō
hōshū wa anata no uta wake te kure reba ī

koko kara saki wa kimi ga tsui no ikisaki kime na
sono tobira yabu reba jiyū ga mō matte iru

sā mō koko de o wakare da bokura no yakume mo koko made
mata dokoka de au koto mo aru darō
nani mo ki ni suru koto wa nai ato wa zenbu makase te oi te
furi kaerazu ni massugu susu meba ī

bakageta riaru ni uinku nage te sayonara sa
tsure dashi te ageru junbi wa ī kai?
Come on,let's get out here!

----------
escapade
----------

チャンスは一度きりだから僕から離れないでいて
彼女が気を引いている間に抜け出そう
「あの娘が平気か?」だなんて心配には及ばないさ
さあもう時間さ静かに
3 2 1 ah...

馬鹿げたリアルにウインク投げてさよならさ
連れ出してあげる準備はいいかい?
Come on,let's get out here!

いけない遊びが過ぎたな 追っ手が少し多すぎる
まあいい手は打ってあるさ 信じて
その下車見えるだろう?彼女がそこで待っている
しっかり僕につかまって
3(3) 2(2) 1(1) Dive!

悪夢なリアルもステップ踏んでさよならさ
リードは任せて準備はいいかい?
Come on,let's get out here!

あなたの声が聞こえたのよ
鏡の前で泣いていたでしょう?
さあどこへでも連れて行ってあげましょう
報酬はあなたの歌分けてくれればいい

ここから先は君が次の行き先決めな
その扉破れば自由がもう待っている

さあもうここでお別れだ 僕らの役目もここまで
またどこかで会うこともあるだろう
何も気にすることはない 後は全部任せておいて
振り返らずにまっすぐに進めばいい

馬鹿げたリアルにウインク投げてさよならさ
連れ出してあげる準備はいいかい?
Come on,let's get out here!

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket