About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/05/12

[Lyrics][Miku] Marginal

2010/05/12

music: OSTER Project mp3 / karaoke

*I use Macron when romanizing.

monokuro kasumu kegare naki shin'on
itoshiki sekai ni umare ochita
white noise ano hi mita yūyake
subete ga bokura o iro zuke te yuku noni

ah bokura wa itsu no ma nika
kagami no mae de naki jakuru otona ni natte shimatte ita nda
hitokage ni obie heya ni hitori kiri
chigau boku wa kon'na iro ja nai to nuri tsubushita
ryōte o mitsumeru

meguru machi
iki ga kurushiku te koboreru namida ni iro ga nijimi dasu
mō ichido nuri naosu mae ni
kowaku te mune ga itaku te boku wa nige dashita

cobalt blue
akaku somaru hoho o tsuta eba urei no violet
orenji kaoru taiyō no shita de
kokoro wa kyō mo atarashiku nuri kae rareru

mado no mukō ni mieru kirei na keshiki
garasu goshi no setsuna sa o yubisaki de nazoru
mazari atte nigotte shimatta karā
taore konda shunkan chirari kaima mieta uraji no iro
kizuita

daijōbu chanto nokotteru
hagareta penki no kakera collection
azayaka ni towa ni utsukushi ku
bokura wa aruki daseru yo
tobira no mukō e

yodonda sora mo
chigireta kumo mo
kakae te bokura ga iru

meguru machi
kakushita enogu mo narabe te mitara son'na waruku nai
tanshoku ni somaru koto wa nai
bokura wa koko ni iru nda

nanairo no marginal

azayaka na marginal

----------
マージナル
----------

モノクロ霞む 汚れなき心音
愛しき世界に産まれ落ちた
ホワイトノイズ あの日見た夕焼け
全てが僕らを色づけてゆくのに

ああ、僕らはいつの間にか
鏡の前で泣きじゃくる大人になってしまっていたんだ
人影に怯え 部屋に独りきり
違う僕はこんな色じゃないと塗りつぶした
両手を見つめる

めぐる街
息が苦しくてこぼれる涙に色が滲み出す
もう一度塗りなおす前に
怖くて 胸が痛くて 僕は逃げ出した

コバルトブルー
赤く染まる頬を伝えば 憂いのバイオレット
オレンジ香る太陽の下で
心は今日も新しく塗り替えられる

窓の向こうに見えるキレイな景色
ガラス越しの切なさを指先でなぞる
混ざり合って濁ってしまったカラー
倒れ込んだ瞬間 チラリ垣間見えた裏地の色
気付いた

大丈夫 ちゃんと残ってる
剥がれたペンキの欠片 コレクション
鮮やかに 永久に美しく
僕らは歩き出せるよ
扉の向こうへ

淀んだ空も
千切れた雲も
抱えて僕らがいる

めぐる街
隠した絵の具も 並べて見たらそんな悪くない
単色に染まることはない
僕らはここにいるんだ

七色のマージナル

鮮やかなマージナル

[translyrics by kenshin90991]

Even the purest, bright heart may sound a bit hazy and look odd
but that doesnt mean that the world's fall will be born from that
On that day we found our light shining from a place so close to our hearts
it was sunset's White noise and it seemed to color our worlds for us

Oh, we are so gradual
It seems I've grown away from crying
as a lone figure in the room's mirror, frightened and afraid of life
but I think I like this color, the difference is it's not filled
with the sadness and the pain of my life,
a saddness i dont see when i Look at your hands and your heart
oh wont you stay

all around town i see
so many colors in front of me
that paint everything that spills out of my mind and my precious tears
even so i ran before it could be re-painted
torn and in pain, to never see the colors the same
I dont know what I should have done


Cobalt blue is for the sky
and violet is for our cheeks that turn rosy red,
or maybe you have not noticed that fact
Fragrant orange for the sun a color that warms mine and
brand new hearts,
that on this day are so fragile to the touch that they break


Looking out the window and seeing beautiful green scenery
Painful fingertips trace over the glass that
Had a cloudy color mix
I caught a momentary glimpse of collapsing color
and I Noticed i was aching alot
in my mind, in my heart, in my hand, in my soul, basically all the above

I cant help but
worry about all of the paint
Collecting the paint peelings off pieces
of my fragmented work
vivid and graceful remaning here inside my mind
together We'll walk past the door infront of us
Beyond the door to our future

The skies have been so gloomy
complete with dark torn clouds
i think its time
to be moving onward

all around town i see
tiled paint that looks so tattered
eventhough its tried so hard to hide
it can be found right here

dont worry, Someday
no stain can hide your light away
I think we have finally found what we need
its margins that are colorful

im sure they are bright marginals

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket