[Lyrics][Trans][Rin] Nodo ga Kawaku / Thirsty

music: Hikkie P / mp3 / off vocal

*I use Macron when romanizing.

nodo ga kawaita

kagami niwa hidai ka shita jibun ga utsutte ita
itsu kara mizu bukure no yōna karada o yurushita no?

hora hora ninki mono dayo muragare ya
hora hora ninki ga nai hito da mikudase ya

kisama no otsumu ga rikai o nasareta hikari wa sekai o shihai dekiru no?
kisama no otsumu ga rikai o nasarenu obutsu wa koro sarete shikaru beki nano?
kisama no otsumu ga rikai o nasareta hikari de sekai o shihai shite miro
kisama no otsumu ga rikai o nasarenu obutsu o kisama no seigi de korose

sessei
sessei
saita koe ga wamei te sekai ga heiwa ni naru

sessei
sessei
saken derya īn deshō?

----------
のどが渇く
----------

のどかわいた。

鏡には肥大化した自分が映っていた。
いつから水膨れの様な身体を許したの？

ほら、ほら、人気者だよ。群がれよ。
ほら、ほら、人気がない人だ。見下せや

貴様のおつむが理解をなされた光は世界を支配できるの？
貴様のおつむが理解をなされぬ汚物は殺されて然るべきなの？
貴様のおつむが理解をなされた光で世界を支配してみろ。
貴様のおつむが理解をなされぬ汚物を貴様の正義で殺せ。

節制、
節制、
咲いた声が喚いて世界が平和になる。

節制、
節制、
叫んでりゃ良いんでしょう？

[non singable translation] thx to Neibaku for proofreading

I'm thirsty

I saw myself bloated in a mirror
Since when did I neglect my body like a blister?

See? There. Celebrities
Flock to them

See? There. Nobodies
Disrespect them

Your fucking thoughts are understood
Can lights take over the world?
Your fucking thoughts aren't understood
Should filth be eliminated?
Your fucking thoughts are understood
Take control of the world with the lights
Your fucking thoughts aren't understood
Kill the filth with your justice

Self-denial, self-denial
Voices bloomed beautifully and yelled out to bring peace to the world

Self-denial, self-denial
All you want from me is to scream, right?

Thirst