About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/22

[Lyrics][Miku] Contradiction

2010/06/22

music: AVTechNO

*I use Macron when romanizing.

itsu datte boku wa mama nara nai jōtai de
kanjin na toki mo matomo dewa irare nai
betsu ni enji te iru wake demo nai noni
dōshite son'na fū ni iki te iru noka?

riyū wa hitotsu iu made mo nai kedo
hara hara doki doki suru koto ga nai kara sa
hajike teru hō ga tanoshimi mo fueru
hame o hazushi te taga o hazushi te mite

misekake dake no yatsura yorika wa
sō iu iki kata no yatsura ga suki sa
toku o suru koto wa mazu ari e nai
sono bun sunao ni iki te ikeru dake

hontō no boku o mite kureru hito niwa
don'na koto datte shite age taku naru yo
ī kagen na yatsu ni shika mie naku temo
koe tewa ike nai "sen" wa mie teru yo

giri giri no rain ga muzukashī
jibun demo osae kire naku natteru
kore ga hontō no "kyōkai sen" ja nai?

wakatteru koto mo wakara naku naru
matomo na koto mo wakara naku naru nara
matomo ni iki te ita hō ga ī
sunao ni kurashi te ikeba ī ja nai

misekake dake no iki zama naraba
futsū ni kurashi te ikeba ī ja nai ka
sore demo jibun o osae rare nai nara
"sunao" ni iki te iku shika nai darō...

----------
Contradiction
----------

いつだって僕はままならない状態で
肝心なときもまともではいられない
別に演じているわけでもないのに
どうしてそんな風に生きているのか?

理由は1つ 言うまでもないけど
ハラハラ・ドキドキする事がないからさ
弾けてる方が楽しみも増える
羽目を外して箍を外してみて

見せかけだけの奴らよりかは
そういう生き方の奴らが好きさ
得をする事はまずあり得ない
その分素直に生きて行けるだけ

本当の僕を見てくれる人には
どんな事だってしてあげたくなるよ
いい加減な奴にしか見えなくても
超えてはいけない“ ”(せん)は見えてるよ

ギリギリのラインが難しい
自分でも抑えきれなくなってる
これが本当の“境界線”じゃない?

わかってる事もわからなくなる
まともな事もわからなくなるなら
まともに生きていた方がいい
素直に暮らして行けばいいじゃない

見せかけだけの生き様ならば
普通に暮らしていけばいいじゃないか
それでも自分を抑えられないなら
“素直”に生きていくしかないだろう...

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket