About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/24

[Lyrics][Miku] Kaze to Tomo ni Sari nu / Gone With The Wind

2010/06/24

music:HYBRID SENSE / mp3 / off vocal

*I use Macron when romanizing.

hiroku natta heya no katasumi ni
oi teke bori "boku" to "ano shashin"

wasureta no? suteta no? boku niwa chīsa na yubiwa ga
kimi kara no "sayonara" no kawari nano?

azayaka na iro no hanabira o chirasu
kaze to tomo ni sari nu kimi e
kisetsu wa megrui hana mo mata saku darō
demo kimi wa nido to modora nai

tada hitori no heya ni natta dake
kimi to deau mae to onaji hazu

nan de kon'na kurushī no? nan de kon'na ni setsunai no?
kotae nara wakatte iru noni ah

namida mo denai hodo totsuzen kieta
kaze to tomo ni sari nu kimi o
omoide ni dekiru hodo tsuyoku nai yo
tada kimi no koe ga kiki tai

kitto dokoka ni iru hazu da
motto yoku sagasa nakya
zutto futari da to itta noni...

azayaka na iro no hanabira o chirasu
kaze to tomo ni sari nu kimi e
kisetsu wa meguri hana mo mata saku darō
demo kimi wa nido to modora nai

----------
風と共に去りぬ
----------

広くなった 部屋の片隅に
置いてけぼり 「僕」と「あの写真」

忘れたの?捨てたの?僕には小さな指輪が
君からの「サヨナラ」の代わりなの?

鮮やかな色の花びらを散らす
風と共に去りぬ君へ
季節は巡り花もまた咲くだろう
でも君は二度と戻らない

ただ1人の 部屋になっただけ
君と出会う 前と同じはず

何でこんな苦しいの?何でこんなに切ないの?
答えならわかっているのに Ah

涙も出ないほど突然消えた
風と共に去りぬ君を
思い出に出来るほど強くないよ
ただ君の声が聞きたい

きっとどこかにいるはずだ
もっとよく探さなきゃ
ずっと2人だと言ったのに…

鮮やかな色の花びらを散らす
風と共に去りぬ君へ
季節は巡り花もまた咲くだろう
でも君は二度と戻

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket