About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/22

[Lyrics][Miku] Memento mori

2010/06/22

music: No.6 / off vocal

*I use Macron when romanizing.

itsuka kita michi tadoru yūgure
temaneki o shite iru akai himawari
sameta egao o furi maki nagara
hayaashi de kudaru nagai renga dōri

tōmei na uso o tsuku
kaeru no sugata no hito warau
amai kaori tachi kome
yurari yure teru maboroshi

ima shizuka na sakebi de kaki tsuzutta
owari ga hajimatte
boku wa yatto ki ga tsuita
iro no nai sora o mi ageta toki
ano hito no koto o omoi dasu

tashikameta nowa suigin jikake
memori sae boku wa utagatte ita
fureru koto naku ushina ware teta
sameru hazu no nai kimi no ondo rei do

me o samashi te mi ageta sora wa
tenjō jū ni aoi enogu de
nuri takutta arai kūki ga
senaka osu yōni yukkri to ochita

showindow ni utsuru
sakasama no boku wa me o sorasu
jiten kōten sekai
dareka no chikara de mawaru?

chika zui te mieta chīsa na ishi
tsumazui te korobi
"boku wa yatto ki ga tsuita"
saisho to saigo ga ire kawatte
sekai ga koron de naki sakebu

shizuka na sakebi de kaki tsuzutta
owari ga hajimatte
boku wa yatto ki ga tsuita
iro no nai sora o mi ageta toki
ano hito no koto o omoi dasu

----------
メメント・モリ
----------

いつか来た道辿る夕暮れ
手招きをしている赤いひまわり
さめた笑顔を振りまきながら
早足でくだる長いレンガ通り

透明な嘘を吐く
かえるの姿の人笑う
甘い香りたちこめ
ゆらりゆれてるまぼろし

今静かな叫びで書き綴った
終わりが始まって
僕はやっと気がついた
色のない空を見上げた時
あの人のことを思い出す

確かめたのは水銀仕掛け
目盛りさえ僕は疑っていた
触れること無く失われてた
冷めるはずのない君の温度0度

目を覚まして見上げた空は
天井中に青い絵の具で
塗りたくった荒い空気が
背中押すようにゆっくりと落ちた

ショーウィンドウに映る
逆さまの僕は目を逸らす
自転、公転、世界
誰かの力で回る?

近づいて見えた小さな石
つまづいて転び
「僕はやっと気がついた」
最初と最後が入れ替わって
世界が転んで泣き叫ぶ

静かな叫びで書き綴った
終わりが始まって
僕はやっと気がついた
色のない空を見上げた時
あの人のことを思い出す

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket