About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/28

[Lyrics][Miku] Rain*Sweet*Umbrella

2010/06/28


music: U-suke

*I use Macron when romanizing.

kyū ni furi dashita
ōtsubu hidoi ame
amayadori no yane
tōti gakari no kasa kimi

nure nai yōni
sukoshi kata ga fureru
atashi wa sotto
sono nukumori ni mi o makaseta

futari no kyori ga chijimaru yōna
son'na ki gashite kimi no kao o miteru
ai ta hidarite to kimi no ude mo
yūki nante nai kedo

yūutsu na ame mo
iya ja nai kimi shidai
ōki na karada ga
atashi o kabatte nure teku

ato sukoshi dake
mada kono mama ga ī
hareru ashita wa
kinō onaji nichijō dakara

futari no kyori ga chijimaru yōna
son'na ki ga shite kimi no kao o miteru
aita hidarite to kimi no ude mo
yūki nante nai kedo

furueru te o nobasu koto de
nani ka kawaru yo kimi to atashi no kyori
me ga au futari no kokoro no oku
riyū nante ira nai kara

----------
Rain*Sweet*Umbrella
----------

急に降り出した
大粒 ひどい雨
雨宿りの屋根
通りがかりの傘 君

濡れないように
少し肩が触れる
あたしはそっと
その温もりに身を任せた

二人の距離が縮まるような
そんな気がして 君の顔を見てる
空いた左手と 君の腕も
勇気なんてないけど

憂鬱な雨も
嫌じゃない 君次第
大きな身体が
あたしを庇って濡れてく

あと少しだけ
まだこのままがいい
晴れる明日は
昨日と同じ 日常だから

二人の距離が縮まるような
そんな気がして 君の顔を見てる
空いた左手と 君の腕も
勇気なんてないけど

震える手を伸ばすことで
何か変わるよ 君とあたしの距離
目が合う二人の心の奥
理由なんていらないから

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket