About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/18

[Lyrics][Miku] Ryūkotsu no Fue no Shōjo / The Girl of The Dragon Bone Whistle

2010/06/18

music: Yunimemo P mp3

*I use Macron when romanizing.

tasogare iro ni ōwareru kage
itsuka to onaji shizuka na toki o tsugeru kane

haruka ni utsuru tani no sakebi
tadori tsuita sugishi hi no tsumi

hikari to kage soko ni utsuru hitori no
shōjo wa massugu ni mite ita
ikari mo kanashimi mo nanimo miezu ni
ryōte de sono michi o fusagu

tsukiakari ga abaku otokono hyōjō
tani yori fukai kyōgaku no iro

ikunichi go
naku sora
tsukiyo o nomi konda yami

machi hazure ni sumu otoko no ie no tobira
hageshiku tataku oto ga
raimei ni toke kie te yuku

musū no yoroi heishi kara
chīsa na inochi mamori tōsō to
shikashi kazu to chikara oshi yabu rare
nadare kon de me ni utsutta
kuroi jūkō

hikari to kage soko ni utsuru senketsu o
shōjo wa massugu ni mite ita
ikari mo kanashimi mo sugu ni wakarazu
sono ba ni tachi tsukushi mite ita

oku kara hibiki dasu futago no naki goe
sono senaka niwa katayoku no...

kakuseishi takebu
jūdan to senketsu

soko niwa san'nin ga tsumetaku noko sare
amaoto dake ga shizuka ni hibiku

----------
竜骨の笛の少女
----------

黄昏色に 覆われる影
いつかと同じ 静かな 時を告げる鐘

遙かに映る 渓谷(たに)の叫び
辿り着いた 過ぎし日の罪

光と影 そこに映る ひとりの
少女は 真っ直ぐに 見ていた
怒りも哀しみも 何も見えずに
両手で その道を塞ぐ

月光(つきあかり)が暴く 男の表情
渓谷(たに)より深い 驚愕の色

幾日後
泣く空
月夜を飲み込んだ闇

町外れに住む 男の家の扉
激しく叩く 音が
雷鳴に解け消えてゆく

無数の鎧 兵士から
小さな命 守り通そうと
しかし 数と力で押し破られ
傾れ込んで 目に映った
黒い銃口

光と影 そこに映る 鮮血を
少女は 真っ直ぐに 見ていた
怒りも哀しみも すぐに分からず
その場に立ち尽くし 見ていた

奥から響き出す 双子の泣き声
その背中には 片翼の…

覚醒し猛ぶ
銃弾と鮮血

そこには三人が 冷たく遺され
雨音だけが 静かに響く

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket