About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/22

[Lyrics][Miku] Sweet Rainy Lonliness

2010/06/22

music: Machigerīta P

*I use Macron when romanizing.

garasu bari ame no machi kasa no hana tōmei de
namida iro mizu no tsubu hōseki de naki dashita

zubu nure koi moyō shashin no naka
yubisaki itai nowa dare no tame?
shizuka ni fuwari fuwari ai no sekai
moroku te toke te ite setsunai――

rainy day rainy day mimi o fusagi
sweet day sweet day omoide dane
lonely day lonely day hōseki bako
iro dake ase nai hitori bocchi no heya de―――

mayonaka yama nai ne shikakui mado
suiteki irodotte shiroi heya
tōkyō terebi mushi suna arashi de
dansen akai ito matataku―――

chikatetsu no hōmu de kurai tokoro
saegitta iyafon yume no tochū
tōku natte chīsaku natte yuku yo te o tsunai de warai aō ne kanransha no sokudo de
susn deku negai yuki shiawase o kazoeta yubisaki
ame no sukima―――

rainy day rainy day togireta ito
sweet day sweet day amai hikari
lonely day lonely day kioku no soko
iro dake ase nai hitori bocchi no heya de―――

----------
スウィートレイニーロンリネス
----------

硝子張り雨の町。傘の花、透明で。
涙色水の粒。宝石で、泣きだした。

ずぶ濡れ恋模様、写真の中。
指先痛いのは誰の為?
静かにふわふわり、藍の世界。
脆くて、解けていて、切ない――。

レイニーデイ、レイニーデイ。耳を塞ぎ。
スウィートデイ、スウィートデイ。思い出だね。
ロンリーデイ、ロンリーデイ。宝石箱。
色だけ褪せない一人ぼっちの部屋で―――。

真夜中、止まないね。四角い窓。
水滴、彩って。白い部屋。
東京、テレビ虫。砂嵐で。
断線、赤い糸。瞬く―――。

地下鉄のホームで暗いところ。
遮ったイヤフォン、夢の途中。
遠くなって、小さくなってゆくよ。 手を繋いで、笑いあおうね。観覧車の速度で。
進んでく、願い行き。 幸せを数えた指先。
雨の隙間―――。

レイニーデイ、レイニーデイ。途切れた糸。
スウィートデイ、スウィートデイ。甘い光。
ロンリーデイ、ロンリーデイ。記憶の底。
色だけ褪せない一人ぼっちの部屋で―――。

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket