[Lyrics][Trans][Rin] Pantsu Nugeru mon! / I Can Take Off My Panties

music: Chomu P

*I use Macron when romanizing.

kodomo atsukai itsu made shiteru no
jōshoki aru tsumori dashi karada mo naka naka no mon yo

tomodachi wa mō keiken shite iru
atarashī koto yareru koto takusan tameshi te mitai wa

doko made tsui te mawaru otona no me
shitagi mitai ni tsuke te nakya asobi ni ike nai no?

hitori de
pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
nui dara mō otona da mon kitto subarashī kaihō kan

pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
yari tai hōdai dekiru atashi ga otona ni naru tokoro
mise te ageru wa

sō wa iu kedo otona no sekinin
mendō na koto yana koto kakae teku nowa gomen dawa

doko made yurusare teru hogosha no te
shitagi mitai ni tsuke te reba hitomazu anshin ne

ima nara
pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon ne
hai tara mō kodomo da mon chotto kurai mi nogashi te ne

pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon ne
chira tsukaseru mono ja nashi umaku yowatari shitai dake nano

docchi tsukazu no hanpa na o toshigoro
yoku mo waruku mo tanoshi meba sore dake de ī ja nai

hitori de
pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
nui dara mō otona da mon kitto subarashī kaihō kan

pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
yari tai hōdai dekiru atashi ga otona ni naru tokoro
mise te ageru wa

----------
パンツ脱げるもん！
----------

コドモ扱い　いつまでしてるの
常識あるつもりだし　カラダもなかなかのもんよ

友達はもうケイケンしている
新しいコトやれるコト　たくさん試してみたいわ

どこまでついてまわる　オトナの目
下着みたいにつけてなきゃ　遊びに行けないの？

一人で
パンツ脱げるもん　パンツ脱げるもん　パンツ脱げるもんね
脱いだらもうオトナだもん　きっと素晴らしい開放感

パンツ脱げるもん　パンツ脱げるもん　パンツ脱げるもんね
やりたい放題出来る　あたしがオトナになるところ
見せてあげるわ

そうは言うけど　オトナのセキニン
面倒なコトやなコト　抱えてくのはゴメンだわ

どこまで許されてる　ホゴシャの手
下着みたいにつけてれば　ひとまず安心ね

今なら
パンツ穿けるもん　パンツ穿けるもん　パンツ穿けるもんね
穿いたらもうコドモだもん　ちょっとくらい見逃してね

パンツ穿けるもん　パンツ穿けるもん　パンツ穿けるもんね
チラつかせるものじゃなし　うまく世渡りしたいだけなの

どっちつかずの半端なお年頃
良くも悪くも　楽しめば　それだけでいいじゃない

一人で
パンツ脱げるもん　パンツ脱げるもん　パンツ脱げるもんね
脱いだらもうオトナだもん　きっと素晴らしい開放感

パンツ脱げるもん　パンツ脱げるもん　パンツ脱げるもんね
やりたい放題出来る　あたしがオトナになるところ
見せてあげるわ

[non singable translation by lygerzero0zero]

I’m always being treated like a kid
Even though I try to be sensible, and my body’s quite something at that

All my friends have had all sorts of experiences
I want to try out all sorts of things that are new and things I can do

The adults’ eyes follow me wherever I go
Unless I wear them like underwear, can I not go out to play?

By myself I can
Take off my panties, take off my panties, take off my panties alright
Once I’ve taken them off I’ll be an adult, I’m sure it’s a wonderful feeling of freedom

Take off my panties, take off my panties, take off my panties alright
I can do whatever I want, I’ll show you how
I’m going to become an adult

I may say that, but the responsibilities of an adult
Are such a pain, I don’t want them, there’s no way I’ll bear them

A guardian’s hands are forgiven wherever they go
If I wear them like underwear, for now I can rest easy

For now I’ll just
Put on my panties, put on my panties, put on my panties alright
Once I’ve put them on I’ll be a child, so let me off the hook just a bit

Put on my panties, put on my panties, put on my panties alright
It’s not that I want to flash them, I just want to get through life here

I'm at an in-between age when I'm not really either
For better or for worse, if I have fun, isn’t that all that matters?

By myself I can
Take off my panties, take off my panties, take off my panties alright
Once I’ve taken them off I’ll be an adult, I’m sure it’s a wonderful feeling of freedom

Take off my panties, take off my panties, take off my panties alright
I can do whatever I want, I’ll show you how
I’m going to become an adult